Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предлагам по едно питие на края на деня.
English[en]
I'm checking on availability for end-of-the-day wind-down.
Spanish[es]
Estoy viendo la disponibilidad para el ventarrón del final del día.
Finnish[fi]
Tulin katsomaan oletko vapaana ongelmatuokioon päivän päätteeksi.
Croatian[hr]
Jesi Ii sIobodna za jedno opuštanje na kraju dana?
Icelandic[is]
Ertu til í ađ slaka á eftir vinnu?
Dutch[nl]
Ben je beschikbaar voor een einde-van-de-dag afzakkertje?
Portuguese[pt]
Vim checar a possibilidade de um relaxamento no fim do expediente.
Romanian[ro]
Ieşim la un pahar mai târziu?
Slovenian[sl]
Ali si prosta za eno sprostitev na koncu dneva?
Serbian[sr]
Jesi li slobodna za jedno opuštanje na kraju dana?
Turkish[tr]
İş çıkışı biraz içki içip laflamak için müsait misin?