Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От това не се чувствам по-добре.
Czech[cs]
To mi nezní moc lépe.
Danish[da]
Det får jeg det ikke bedre af.
German[de]
Dadurch fühle ich mich auch nicht besser.
Greek[el]
Αυτό δεν με κάνει να αισθάνομαι καλύτερα.
English[en]
That doesn't make me feel any better.
Spanish[es]
Eso no me hace sentirme mejor
Estonian[et]
See ei pane mind paremini tundma.
Finnish[fi]
Se ei helpota oloani.
French[fr]
Cela ne me rassure pas.
Hebrew[he]
זה לא גורם לי להרגיש טוב יותר.
Croatian[hr]
Ne osjećam se bolje zbog toga.
Hungarian[hu]
Ettől még nem érzem jobban magam.
Dutch[nl]
Een schrale troost.
Polish[pl]
Wcale się dzięki temu lepiej nie czuję.
Portuguese[pt]
Isso nao me faz sentir melhor.
Romanian[ro]
Asta nu mă face să mă simt mai bine
Russian[ru]
От этого мне не станет лучше.
Slovak[sk]
Vôbec sa vďaka tomu necítim lepšie.
Slovenian[sl]
Zaradi tega se ne počutim nič bolje.
Serbian[sr]
Ne osjećam se bolje zbog toga.
Swedish[sv]
Det får mig inte att känna mig bättre.
Turkish[tr]
Bu kendimi daha iyi hissettirmiyor.