Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо приносът на SID към инструмента New Money трябва да се разглежда като държавна помощ.
Czech[cs]
Příspěvek banky SID k novému nástroji financování je proto nutno považovat za státní podporu.
Danish[da]
Derfor skal SID's bidrag til omstruktureringskreditfaciliteten betragtes som statsstøtte.
German[de]
Daher ist der Beitrag der SID zur Neukredit-Fazilität als staatliche Beihilfe zu betrachten.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η συμμετοχή της SID στη νέα χρηματοδοτική διευκόλυνση πρέπει να θεωρηθεί ως κρατική ενίσχυση.
English[en]
Therefore, the contribution of SID to the New Money Facility has to be considered as State aid.
Spanish[es]
Por ello, la contribución del SID al instrumento de nuevo capital debe considerarse ayuda estatal.
Estonian[et]
Seetõttu tuleb SIDi panust uude rahastamisvahendisse käsitada riigiabina.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi SID Bankan rahoitusosuus uudessa lainajärjestelyssä on katsottava valtiontueksi.
French[fr]
Par conséquent, la contribution de SID à la nouvelle facilité financière doit être considérée comme une aide d'État.
Croatian[hr]
Prema tome doprinos SID-a novoj financijskoj liniji mora se smatrati državnom potporom.
Hungarian[hu]
Következésképpen a SID új pénzeszközhöz való hozzájárulását állami támogatásnak kell tekinteni.
Italian[it]
Pertanto, il contributo di SID al Sistema di apporto di nuovi capitali si configura come aiuto di Stato.
Lithuanian[lt]
Todėl banko SID įnašas į naują finansavimą turi būti laikomas valstybės pagalba.
Latvian[lv]
Tāpēc SID ieguldījums Jauno līdzekļu fondā ir jāuzskata par valsts atbalstu.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-kontribuzzjoni ta' SID għall-Faċilità ta' Flus Ġodda għandha titqies bħala għajnuna mill-Istat.
Dutch[nl]
Daarom moet de bijdrage van SID aan de New Money Facility worden beschouwd als staatssteun.
Polish[pl]
Dlatego też należy uznawać, że wkład banku SID na rzecz mechanizmu nowego kapitału stanowi pomoc państwa.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a contribuição do SID para a Facilidade Dinheiro Novo tem de ser considerada auxílio estatal.
Romanian[ro]
Prin urmare, contribuția SID la noua facilitate privind capitalul trebuie considerată ajutor de stat.
Slovak[sk]
Preto sa príspevok SID k novému peňažnému nástroju musí považovať za štátnu pomoc.
Slovenian[sl]
Zato je treba za prispevek SID banke k shemi svežega kapitala šteti, da pomeni državno pomoč.
Swedish[sv]
Därför måste SID:s bidrag till den nya kapitalfaciliteten betraktas som statligt stöd.