Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
О: Принципът за прилагане определя изискванията относно личната неприкосновеност.
Czech[cs]
Odp.: Zásada prosazování stanoví, jakým způsobem se vynucuje dodržování zásad ‚bezpečného přístavu‘.
Danish[da]
Svar: Kravene til håndhævelse af safe harbor-ordningen fastsættes i princippet om håndhævelse.
German[de]
A: Im Durchsetzungsprinzip ist festgelegt, wie den Grundsätzen des sicheren Hafens Geltung zu verschaffen ist.
Greek[el]
Α: Η αρχή της εφαρμογής ορίζει τις απαιτήσεις για τις διαδικασίες εφαρμογής του ασφαλούς λιμένα.
English[en]
A: The Enforcement Principle sets out the requirements for safe harbour enforcement.
Spanish[es]
R: El principio de aplicación establece los requisitos en virtud de los cuales se regulan los mecanismos de aplicación del puerto seguro.
Estonian[et]
V: Täitmise tagamise põhimõttes sätestatakse nõuded programmi Safe Harbor täitmise tagamiseks.
Finnish[fi]
[V]: Täytäntöönpanoperiaatteessa ilmaistaan safe harbor ‐järjestelmän täytäntöönpanon edellytykset.
French[fr]
R: Le principe d’application définit les exigences sur lesquelles repose la mise en œuvre de la ‘sphère de sécurité’.
Croatian[hr]
O: Načelo provedbe navodi zahtjeve za provedbu „sigurne luke”.
Hungarian[hu]
V: A végrehajtási elv megállapítja a »biztonságos kikötő« végrehajtására vonatkozó követelményeket.
Italian[it]
R: Il principio della garanzia di applicazione (enforcement) stabilisce le norme per l’applicazione dell’approdo sicuro.
Lithuanian[lt]
[Vykdymo principas nustato reikalavimus, kuriais grindžiamas „saugaus uosto“ įgyvendinimas].
Latvian[lv]
Atb.: Piemērošanas princips nosaka prasības “drošības zonas” piemērošanai.
Maltese[mt]
T: Il-Prinċipju ta’ Infurzar jistabbilixxi l-ħtiġiet ta’ infurzar ta’ port salv.
Dutch[nl]
A: Het rechtshandhavingsbeginsel stelt de eisen vast waaraan handhaving van de Veiligehavenbeginselen moet voldoen.
Polish[pl]
O: Zasada zapewniania prawu skuteczności ustanawia wymagania dotyczące egzekwowania zasad »bezpiecznej przystani«.
Portuguese[pt]
R: O princípio de aplicação estabelece os requisitos observados pelos mecanismos de aplicação dos princípios de ‘porto seguro’.
Romanian[ro]
R: Principiul punerii în aplicare stabilește cerințele pentru punerea în aplicare a «sferei de siguranță».
Slovak[sk]
Odpoveď: Zásada vymáhania výkonu ustanovuje požiadavky na vymáhanie výkonu zásad bezpečného prístavu.
Slovenian[sl]
O: Načelo uveljavljanja navaja zahteve za uveljavljanje varnega pristana.
Swedish[sv]
S: Principen om genomförande och uppföljning anger de krav som skall ställas på metoder för genomförande och uppföljning av safe harbor-principerna.