Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Na základě článků # a # Smlouvy Komise zohlednila inovace v kontextu jiných kategorií podpory: regionální podpora, podpora na vzdělávání, podíl na investičním kapitálu, podpora zaměstnanosti, opatření na podporu MSP
Danish[da]
Den har med udgangspunkt i traktatens artikel # og # taget hensyn til innovation i forbindelse med andre støttetyper: regionalstøtte, støtte til uddannelse, støttetiltag vedrørende investeringskapital, støtte til beskæftigelse, tiltag til fordel for SMV
German[de]
Beihilfen zur Innovation wurden unter Berufung auf Art. # und Art. # des Vertrags im Rahmen anderer Beihilfearten wie Regionalbeihilfen, Beihilfen für Ausbildungsmaßnahmen, Beteiligung an Investitionskapital, Beschäftigungsbeihilfen, Beihilfen für KMU berücksichtigt
Greek[el]
Στα πλαίσια των άρθρων # και # της Συνθήκης, έλαβε υπόψη της την καινοτομία στο πεδίο άλλων κατηγοριών ενισχύσεων: ενισχύσεις για περιφερειακούς λόγους, ενισχύσεις επιμόρφωσης, παρεμβάσεις επενδυτικών κεφαλαίων, ενισχύσεις για την απασχόληση, παρεμβάσεις υπέρ των ΜΜΕ
English[en]
In accordance with Articles # and # of the Treaty, it has taken account of innovation in the context of other categories of aid: aid for regional purposes, aid for training, investment capital measures, aid for employment, measures to assist SMEs
Spanish[es]
Con arreglo a los artículos # y # del Tratado, ha tenido en cuenta la innovación dentro de otros tipos de ayudas: ayudas de finalidad regional, ayudas a la formación, intervenciones de los capitales de inversión y ayudas para el empleo, así como intervenciones en favor de las PYME
Estonian[et]
Vastavalt EÜ asutamislepingu artiklitele # ja # võttis komisjon uuendusi arvesse teiste abikategooriate kontekstis (nt regionaalabi, haridustoetus, investeerimiskapitali määr, tööhõiveabi, toetused VKEdele
Finnish[fi]
Perustamissopimuksen # ja # artiklan perusteella innovaatiot on otettu huomioon muiden tukilajien yhteydessä: alueille ja koulutukseen kohdennettu tuki, investointipääomiin liittyvät toimet, työllisyyteen kohdennettu tuki ja toimet pk-yritysten auttamiseksi
French[fr]
Sur la base des articles # et # du traité, elle a tenu compte de l'innovation dans le cadre d'autres catégories d'aides: aides à finalité régionale, aides à la formation, interventions des capitaux d'investissement, aides à l'emploi, interventions en faveur des PME
Italian[it]
Sulla scorta degli articoli # e # del Trattato, essa ha tenuto conto dell'innovazione nel contesto di altre categorie di aiuti: aiuti a finalità regionali, aiuti alla formazione, interventi dei capitali di investimento, aiuti per l'occupazione, interventi a favore delle PMI
Lithuanian[lt]
Pagal Sutarties # ir # straipsnius ji atsižvelgė į naujovių diegimą kalbėdama apie kitas pagalbos rūšis: pagalbą regionams, pagalbą mokymui, kapitalo investavimo priemones, užimtumui skirtą pagalbą ir priemones, skirtas padėti MVĮ
Latvian[lv]
Atbalsts jauninājumiem tika ņemts vērā saskaņā ar Līguma #. un #. pantu citu atbalsta veidu kontekstā, piemēram, tādu kā reģionu atbalsts, atbalsts apmācības pasākumiem, dalība attiecībā uz ieguldījumu kapitālu, atbalsts nodarbinātībai, atbalsts MVU
Dutch[nl]
Op basis van de artikelen # en # van het Verdrag heeft zij aandacht besteed aan innovatie in het kader van andere bestemmingen voor steun, te weten voor de regio's, opleiding, maatregelen voor investeringskapitaal, werkgelegenheid en initiatieven voor het MKB
Polish[pl]
Pomoc na rzecz innowacji postrzegano zgodnie z art. # i art. # Traktatu w kontekście innych rodzajów pomocy jak pomoc regionalna, pomoc w zakresie kształcenia, udział w kapitale inwestycyjnym, pomoc w zakresie zatrudnienia, pomoc dla MŚP
Portuguese[pt]
Com base nos artigos #.o e #.o do Tratado, teve em conta a inovação no âmbito de outras categorias de auxílios: auxílios com finalidade regional, auxílios à formação, intervenção dos capitais de investimento, auxílios ao emprego e intervenções em prol das PME
Slovak[sk]
V súlade s článkami # a # Zmluvy Komisia zohľadnila inovácie v kontexte iných kategórií pomoci: pomoci pre regionálne účely, pomoci pre odbornú prípravu, intervenčné opatrenia pre investičný kapitál, pomoc zamestnanosti, opatrenia na pomoc MSP
Slovenian[sl]
Na podlagi členov # in # Pogodbe je Komisija upoštevala inovacije v kontekstu drugih kategorij pomoči: pomoči z regionalnim ciljem, pomoči za usposabljanje, ukrepi za investicijski kapital, pomoči za zaposlovanje, ukrepi za pomoč MSP
Swedish[sv]
Med utgångspunkt i artiklarna # och # i fördraget har kommissionen behandlat innovation i samband med andra typer av stöd: regionalstöd, utbildningsstöd, åtgärder rörande investeringskapital, sysselsättningsstöd och åtgärder till stöd för småföretag