Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V Nizozemsku platné právní předpisy zakazují náhradu výdajů jiných než logicky přijatelných.
Danish[da]
I Nederlandene er der i henhold til den gældende lovgivning forbud mod at godtgøre urimelige udgifter.
German[de]
In den Niederlanden dürfen nur die vertretbaren Kosten erstattet werden.
Greek[el]
Στις Κάτω Χώρες η ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει την επιστροφή δαπανών με εξαίρεση τις δαπάνες που κρίνονται λογικά αποδεκτές.
English[en]
In the Netherlands, current legislation forbids reimbursement of costs other than those reasonably acceptable.
Spanish[es]
La actual legislación de los Países Bajos prohíbe el reembolso de cualquier coste que no sea considerado razonablemente aceptable.
Estonian[et]
Madalmaades keelab kehtiv seadusandlus mis tahes kulude, välja arvatud põhjendatud asjaomased kulud, hüvitamise.
Finnish[fi]
Alankomaissa nykyinen lainsäädäntö kieltää korvaamasta muita kuluja kuin ne, jotka voidaan kohtuudella hyväksyä.
French[fr]
Aux Pays-Bas, la législation actuelle interdit le remboursement de toute dépense qui n’est pas raisonnablement acceptable.
Hungarian[hu]
Hollandiában jogszabály tiltja az ésszerű kiadásokon kívüli költségek térítését.
Italian[it]
Nei Paesi Bassi la legislazione vigente vieta il rimborso di spese che non siano ragionevolmente accettabili.
Lithuanian[lt]
Nyderlanduose dabar galiojančiais įstatymais draudžiama kompensuoti patirtas išlaidas, išskyrus tas, kurios yra pagrįstos.
Latvian[lv]
Nīderlandē pašreiz spēkā esošie tiesību akti aizliedz segt tādas izmaksas, kuras nav pamatoti pieņemamas.
Maltese[mt]
Fl-Olanda, il-leġiżlazzjoni attwali tipprojbixxi r-rimbors ta’ spejjeż għajr dawk raġonevolment aċċettabbli.
Dutch[nl]
In Nederland verbiedt de huidige wetgeving de vergoeding van andere kosten dan wat redelijkerwijs aanvaardbaar is.
Polish[pl]
W Niderlandach obowiązujące obecnie przepisy zabraniają zwracania kosztów innych niż te, które są możliwe do przyjęcia.
Portuguese[pt]
Nos Países Baixos, a legislação em vigor proíbe o reembolso de despesas para além das que sejam razoavelmente aceitáveis.
Slovak[sk]
V Holandsku sa na základe platných právnych predpisov povoľuje poskytovať náhrady len v prípade odôvodnených a prijateľných výdavkov.
Slovenian[sl]
Na Nizozemskem veljavna zakonodaja prepoveduje povračilo stroškov, razen tistih, ki so upravičeno sprejemljivi.
Swedish[sv]
I Nederländerna förbjuder den gällande lagstiftningen ersättning av andra kostnader än de som anses rimliga.