Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
Subject to section 4, remission is hereby granted of the customs duty paid or payable under section 21 of the Customs Tariffon distilled spirits that are entitled to the benefit of the United States Tariff and are imported in bulk into a province by a duly licensed distiller on or after July 5, 1997 for the purpose of bottling in bond where the distilled spirits, while kept by the distiller, are kept by the distiller in a place or warehouse that conforms in all respects to the requirements of the law governing such places or warehouses.
French[fr]
Sous réserve de l'article 4, remise est accordée des droits de douane payés ou payables en vertu de l'article 21 du Tarif des douanes sur l'eau-de-vie distillée admissible au Tarif des États-Unis qui est importée en vrac dans une province à compter du 5 juillet 1997 par un distillateur détenteur d'une licence aux fins de l'embouteillage en entrepôt si le distillateur, pendant qu'il a cette eau-de-vie en sa possession, la garde dans un lieu ou en entrepôt conforme à tous les égards aux exigences de la loi régissant des lieux ou des entrepôts semblables.