Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، ينبغي إبداء التضامن مع الموظفين المعينين بشكل غير دائم وغير رسمي، وخصوصا أيضا مع العمال المنتدبين إلى البلدان، ومع الذين يدّعون العمل لحسابهم الخاص، والذين كثيرا ما يُحرمون من ضمانهم الاجتماعي وحقوقهم- سواء بطريقة مشروعة أو غير مشروعة
English[en]
Moreover, solidarity should be practiced with the precariously and informally employed, particularly also with workers who are seconded to countries, and with those who work on a bogus self-employed basis, who are frequently excluded from social security and rights- legally or illegally
French[fr]
De plus, la solidarité s'impose à l'égard de ceux qui occupent des emplois précaires dans le secteur informel, en particulier les travailleurs qui sont affectés dans d'autres pays et les pseudo-travailleurs indépendants qui, souvent, ne bénéficient pas de couverture sociale et sont privés de droits- de manière légale ou illégale
Russian[ru]
Кроме того, солидарность необходимо проявлять в отношении тех, кто занят на случайных работах и в неформальном секторе, прежде всего трудящихся, командированных в другие страны, и лиц, занимающихся индивидуальной трудовой деятельностью на фиктивном основании, которым часто законно или незаконно отказывают в социальном обеспечении и правах
Chinese[zh]
此外,还应声援那些工作条件险恶以及非正式就业的人,特别是借调到其他国家的工人以及在皮包公司工作的自营职业者。 他们常常被合法或非法地排除在社会保障和权利之外。