Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва обаче да се отбележи, че през 2005 г. за пръв път всички полумаймуни са с произход от ЕС.
Czech[cs]
Avšak je nutno poznamenat, že v roce 2005 poprvé všechny poloopice pocházely z EU.
Danish[da]
Det bør dog bemærkes, at halvaberne i 2005 for første gang alle havde EU-oprindelse.
German[de]
Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass im Jahr 2005 erstmals nur Halbaffen mit Ursprung aus der EU verwendet wurden.
Greek[el]
Ας σημειωθεί, ωστόσο, ότι, για πρώτη φορά το 2005, οι προπίθηκοι ήταν, στο σύνολό τους, προελεύσεως ΕΕ.
English[en]
It should be noted however, that for the first time in 2005 the prosimians were all of EU origin.
Spanish[es]
Hay que señalar, sin embargo, que en 2005, por primera vez, los prosimios procedieron todos de la UE.
Estonian[et]
Tuleb siiski märkida, et esimest korda olid 2005. aastal kõik poolahvilised pärit Euroopa Liidust.
Finnish[fi]
On kuitenkin huomattava, että vuonna 2005 kaikki puoliapinat olivat peräisin EU:sta.
French[fr]
Il convient toutefois de remarquer qu'en 2005, pour la première fois, les prosimiens étaient tous originaires de l'UE.
Hungarian[hu]
Említést érdemel azonban, hogy 2005-ben először származott az összes felhasznált félmajom az Európai Unió területéről.
Italian[it]
Occorre tuttavia notare che nel 2005, per la prima volta, le proscimmie erano tutte originarie dell'UE.
Lithuanian[lt]
Tačiau reikėtų pažymėti, kad 2005 m. pirmą kartą visos bandymams naudotos pusbeždžionės buvo ES kilmės.
Latvian[lv]
Tomēr jāpiebilst, ka 2005. gadā pirmo reizi tika izmantoti tikai ES izcelsmes puspērtiķi.
Maltese[mt]
Madankollu, ta' min ninnutaw li, għall-ewwel darba, fl-2005 il-prosimjani kollha kienu ta' oriġini fl-UE.
Dutch[nl]
Op te merken valt dat in 2005 de halfapen voor het eerst allemaal uit de EU afkomstig waren.
Polish[pl]
Należy jednak zauważyć, że w 2005 r. po raz pierwszy wszystkie małpiatki pochodziły z UE.
Portuguese[pt]
De notar, porém, que em 2005 os prossímios foram, pela primeira vez, todos originários da União Europeia.
Romanian[ro]
Trebuie remarcat că, în 2005, pentru prima dată, prosimienii au fost toţi de origine din UE.
Slovak[sk]
Treba však poznamenať, že v roku 2005 pochádzali po prvýkrát všetky použité poloopice z EÚ.
Slovenian[sl]
Poudariti pa je treba, da so bile leta 2005 prvič vse polopice po poreklu iz EU.
Swedish[sv]
Det bör dock noteras att 2005 är första året som alla halvapor kommer från EU.