Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
не ми казвай, че си открил религията
Czech[cs]
Ne, neříkej, že ses dal na víru.
Greek[el]
Μη μου πείς ότι έγινες θρήσκος;
English[en]
Oh, don't tell me you've found religion.
Spanish[es]
No me digas que has encontrado la religión.
Finnish[fi]
Älä vain kerro, että löysit Herran.
French[fr]
Tu t'es tourné vers la religion?
Hebrew[he]
אל תגיד לי שגילית את הדת.
Hungarian[hu]
Csak azt ne mond, hogy megtaláltad a vallásod!
Italian[it]
Non dirmi che hai trovato Dio?
Polish[pl]
Nie mów mi teraz, żeś odnalazł wiarę.
Portuguese[pt]
Não diga que virou religioso.
Russian[ru]
Только не говори мне, что ты обрел веру.