Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من قال لك أن تفعل ذلك ؟ ?
Greek[el]
Ποιος σου είπε να το κάνεις αυτό;
English[en]
Who told you to do this?
Spanish[es]
¿Quién te obligó hacer esto?
French[fr]
Qui t'a ordonné de faire ça?
Croatian[hr]
Tko ti je to zapovijedio?
Polish[pl]
Kto ci kazał to zrobić?
Portuguese[pt]
Quem te obrigou a fazer isso?
Romanian[ro]
Cine te-a pus să faci asta?
Serbian[sr]
Ko ti je to naredio?
Turkish[tr]
Bunu yapmanı kim söyledi?