Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги знае как да се тревожи.
Bangla[bn]
সে সবসময় জানে কিভাবে দুশ্চিন্তা করতে হয়.
Catalan[ca]
Es preocupa molt per tot.
English[en]
She always did know how to worry.
Spanish[es]
Siempre supo cómo preocuparse.
Estonian[et]
Ta on alati teadnud, kuidas muretseda.
Persian[fa]
اون دنبال يه بهونه براي نگران شدن مي گرده.
Finnish[fi]
Hän huolehtii nyt ihan turhaan.
French[fr]
Elle a toujours eu le don de s'inquiéter.
Hebrew[he]
היא תמיד ידעה איך לדאוג.
Hungarian[hu]
Mindig tudta, hogy kell aggódni.
Indonesian[id]
Ibumu memang terlalu cemas.
Icelandic[is]
Hún hefur of mikIar áhyggjur.
Italian[it]
E'sempre stata apprensiva.
Latvian[lv]
Viņa vienmēr ir pratusi celt brēku.
Macedonian[mk]
Секогаш знае како да се тревожи.
Malay[ms]
Dia selalu tahu bagaimana untuk merasa cemas.
Norwegian[nb]
Hun har jo alltid visst hvordan hun skal uroe seg.
Dutch[nl]
Ze weet altijd hoe ze zich zorgen moet maken.
Portuguese[pt]
Ela arranja sempre com que se preocupar.
Romanian[ro]
Intotdeauna si-a facut griji.
Russian[ru]
Она всегда делает из мухи слона.
Slovak[sk]
Ona vždy vedela, ako sa správne báť.
Slovenian[sl]
Vedno je znala skrbeti.
Serbian[sr]
Nikad nije znala koliko da se brine.
Thai[th]
แม่เธอนี่เป็นห่วงได้สุดๆจริงๆ
Turkish[tr]
Her zaman endişe edecek bir şeyler bulur.
Vietnamese[vi]
Bà ấy lúc nào cũng lo lắng.