Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بدّ أنّكِ طلبتِ صنيعاً.من أشخاصٍ مهمّين
Bulgarian[bg]
Ясно ми е, че си използвала доста силни връзки.
Czech[cs]
Vím, že jste musela zatahat za nějaké... důležité nitky.
Danish[da]
Du må have trukket i nogle betydningsfylde strenge.
Greek[el]
Ξέρω πως πρέπει να κίνησες μερικά... πολύ σπουδαία νήματα.
English[en]
I know you must have pulled some significant strings.
Spanish[es]
Se que debes haber tirado de unos... significantes hilos.
Persian[fa]
... مي دونم که حتماً خيلي جاها رو انداختي تا تونستي اينکارو بکني
Finnish[fi]
Sinun on täytynyt vetää merkittävistä naruista.
French[fr]
Vous avez dû tirer... de grosses ficelles.
Hebrew[he]
אני יודע שבטח משכת... בחוטים רציניים.
Croatian[hr]
Sigurno si morala povući... ozbiljne veze.
Hungarian[hu]
Biztosan meg kellett hozzá mozgatni egy pár jelentős szálat.
Indonesian[id]
Aku tahu kamu pasti... agak ngotot.
Italian[it]
So che deve esserti costato... diversi favori.
Japanese[ja]
ずいぶん と 強 い... コネ を 使 っ て くれ た ん だ ろ う
Polish[pl]
Wiem, że musiałaś pociągnąć za kilka ważnych sznurków.
Portuguese[pt]
Sei que deve ter mexido alguns... pauzinhos significativos.
Romanian[ro]
Ştiu că trebuie să fi întins nişte... sfori semnificative.
Russian[ru]
Должно быть вы использовали свои связи.
Slovak[sk]
Viem, že ste sa musela zatiahnúť za pár... významné reťazce.
Slovenian[sl]
Gotovo ste se namučili.
Serbian[sr]
Sigurno ste morali da potegnete debele veze.
Turkish[tr]
Bayağı bir yerle uğraşmış olsan gerek.