Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно компетентните белгийски органи съобщиха за назначаването на Giovanna Corda на мястото на Marc Tarabella, считано от # август # г
Czech[cs]
Příslušné belgické orgány mezitím oznámily jmenování Giovanny Cordaové, kterou je nahrazen Marc Tarabella, s účinností od #. srpna
Danish[da]
De kompetente belgiske myndigheder havde i mellemtiden meddelt, at Giovanna Corda var udpeget til at træde i stedet for Marc Tarabella, med virkning fra den #. august
Greek[el]
Οι αρμόδιες βελγικές αρχές ανακοίνωσαν, εν τω μεταξύ, τον ορισμό της Giovanna Corda εις αντικατάσταση του Marc Tarabella, με ισχύ από #ης Αυγούστου
English[en]
The Belgian authorities had, in the interim, given notice of the appointment of Giovanna Corda in place of Marc Tarabella, with effect from # August
Spanish[es]
Entretanto, las autoridades belgas han comunicado la designación de Giovanna Corda en sustitución de Marc Tarabella, con efecto desde el # de agosto de
Estonian[et]
Belgia pädevad ametiasutused andsid vahepeal teada Giovanna Corda nimetamsiest Marc Tarabella asemele alates #. augustist
Finnish[fi]
Toimivaltaiset Belgian viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Giovanna Corda on nimitetty parlamentin jäseneksi Marc Tarabellan tilalle #. elokuuta # alkaen
French[fr]
Les autorités belges compétentes ont, entre-temps, communiqué la désignation de Giovanna Corda en remplacement de Marc Tarabella, avec effet au # août
Hungarian[hu]
A belga hatóságok időközben közölték Giovanna Corda kinevezését Marc Tarabella helyére, #. augusztus #-i hatállyal
Italian[it]
Le autorità belghe competenti hanno comunicato, nel frattempo, la designazione di Giovanna Corda in sostituzione di Marc Tarabella a decorrere dal # agosto
Lithuanian[lt]
Kompetentingos Belgijos institucijos pranešė, kad nuo # m. rugpjūčio # d. vietoj Marc Tarabella, paskiriama Giovanna Corda
Latvian[lv]
Beļģijas kompetentās iestādes ir arī paziņojušas, ka Giovanna Corda ir iecelta par EP deputāti Marc Tarabella vietā, sākot no #. gada #. augusta
Maltese[mt]
Sadanittant, l-awtoritajiet Belġjani ħabbru l-ħatra ta' Giovanna Corda minflok Marc Tarabella, b'effett mill-# ta' Awwissu
Dutch[nl]
De Belgische autoriteiten hebben inmiddels kennis gegeven van de benoeming van Giovanna Corda tot lid van het Europees Parlement, in de plaats van Marc Tarabella, met ingang van
Polish[pl]
Właściwe władze belgijskie poinformowały w międzyczasie o mianowaniu Giovanny Cordy mającej zastąpić Marca Tarabellę z dniem # sierpnia # r
Portuguese[pt]
As autoridades belgas competentes comunicaram entretanto a designação de Giovanna Corda em substituição de Marc Tarabella, com efeitos a contar de # de Agosto de
Romanian[ro]
Autorităţile belgiene au comunicat, între timp, desemnarea dnei Giovanna Corda în locul dlui Marc Tarabella, cu efect de la # august
Slovak[sk]
Príslušné belgické orgány medzitým oznámili menovanie Giovanny Cordovej, ktorá nahradila Marca Tarabellu, s účinnosťou od #. augusta
Slovenian[sl]
Belgijske pristojne oblasti so medtem sporočile, da je bila Giovanna Corda imenovana namesto Marca Tarabellaja z začetkom veljavnosti #. avgusta
Swedish[sv]
De behöriga belgiska myndigheterna hade, däremellan, meddelat att Giovanna Corda utsetts till ersättare för Marc Tarabella med verkan från och med den # augusti