Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أنت أهدأ الآن ، لكن ماذا لو أن الإغماءات مازلت تحدث
Bulgarian[bg]
Добре, значи си спокоен, ами ако припадъците продължат?
Bosnian[bs]
OK, smireniji si, ali šta ako ti se opet pomrači um?
Czech[cs]
Dobře, jsi klidnější, ale co když budeš mít stále výpadky?
German[de]
Okay, Sie sind entspannter, aber was ist, wenn die Blackouts noch immer eintreten?
English[en]
Okay, so you're calmer, but what if the blackouts still happen?
Estonian[et]
Hea küll, oled rahulikum, kuid mis siis, kui teadvuse kaotused jätkuvad?
Hungarian[hu]
Oké, szóval nyugodtabb vagy, de mi lesz, ha még mindig lesznek kihagyásaid?
Italian[it]
Ok, dunque ti senti piu'sereno, e se ti venissero altri blackout?
Polish[pl]
No dobrze, może jesteś spokojniejszy, ale co jeśli nadal będziesz miał zaniki świadomości?
Portuguese[pt]
Certo, então está mais calmo, mas se os apagões continuarem?
Romanian[ro]
Bine, eşti mai calm, dar dacă apar pierderile de cunoştinţă?
Russian[ru]
Ладно, ты спокойней, но что, если провалы все равно произойдут?
Slovenian[sl]
Si bolj miren, kaj pa če se napadi spet pojavijo?
Turkish[tr]
Tamam, daha sakinsin ama bilinç kayıpları yine gelmeye devam ederse?