Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
— около 22 % от грешките се отнасят до други преки разходи (различни от тези за персонал).
Czech[cs]
– Přibližně 22 % chyb se týká jiných přímých nákladů (ne osobních nákladů).
Danish[da]
- Omkring 22 % af fejlene vedrører andre direkte omkostninger (ikke personale).
German[de]
- Etwa 22 % der Fehler betreffen andere direkte Kosten als Personalkosten.
Greek[el]
- Περίπου το 22 % των σφαλμάτων αφορούν άλλες άμεσες δαπάνες (όχι προσωπικού).
English[en]
-Around 22 % of the error relates to other direct costs (not personnel).
Spanish[es]
- Alrededor del 22 % de los errores tiene que ver con otros costes directos (no de personal).
Estonian[et]
- umbes 22 % vigadest on seotud muude otsekuludega (mitte personalikuludega).
Finnish[fi]
- noin 22 prosenttia virheistä liittyy muihin suoriin kustannuksiin (muihin kuin henkilöstökustannuksiin).
French[fr]
- Environ 22 % des erreurs concernent les autres coûts directs (hors personnel).
Irish[ga]
– Baineann thart ar 22 % den earráid le costais dhíreacha eile (ní bhaineann sé le costais phearsanra).
Croatian[hr]
– otprilike 22 % pogrešaka odnosi se na druge izravne troškove (koji nisu povezani s osobljem).
Hungarian[hu]
– A hibák körülbelül 22 %-a más közvetlen költségeket érint (nem személyi költségeket).
Italian[it]
- circa il 22% degli errori riguarda gli altri costi diretti (non relativi al personale).
Lithuanian[lt]
- Apie 22 proc. klaidų susijusios su kitomis tiesioginėmis išlaidomis (ne personalui).
Latvian[lv]
- aptuveni 22 % kļūdu ir saistītas ar citām tiešajām izmaksām (ar personālu nesaistītām).
Maltese[mt]
- Madwar 22 % tal-iżball jirrelataw ma’ kostijiet diretti oħrajn (mhux tal-persunal).
Dutch[nl]
- ongeveer 22 % van de fouten verband houdt met andere directe kosten (niet personeelsgerelateerd).
Polish[pl]
– około 22 % błędów odnosi się do innych kosztów bezpośrednich (niedotyczących personelu).
Portuguese[pt]
- Cerca de 22 % dos erros dizem respeito a outros custos diretos (não de pessoal).
Romanian[ro]
- Aproximativ 22 % din erori se referă la alte costuri directe (nu cu personalul).
Slovak[sk]
– približne 22 % chýb súvisí s inými priamymi nákladmi (nie s nákladmi na zamestnancov).
Slovenian[sl]
– okrog 22 % napak se nanaša na druge neposredne stroške (razen za osebje).
Swedish[sv]
– Omkring 22 % av felen berör övriga direkta kostnader (ej personal).