Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Даже й е написал сладникаво писмо.
German[de]
Er schrieb ihr sogar einen Liebesbrief.
English[en]
He even wrote her a soppy love letter.
Spanish[es]
Incluso le escribió una empalagosa carta de amor.
French[fr]
Il lui a même écrit une lettre d'amour mièvre.
Croatian[hr]
Čak joj je napisao cmizdravo ljubavno pismo.
Hungarian[hu]
Még szerelmes levelet is írt hozzá.
Dutch[nl]
Hij schreef haar zelfs een sentimenteel liefdesbrief.
Portuguese[pt]
Ele até escreveu para ela uma carta sentimental de amor.
Romanian[ro]
Chiar i-a scris o scrisoare de dragoste siropoasă.
Russian[ru]
Он даже написал ей слащавое любовное письмо.
Slovak[sk]
Dokonca jej napísal zaľúbený list.
Serbian[sr]
Čak joj je napisao i pekmezasto ljubavno pismo.