Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(1) Použitelné jen do doby, než se tento přistupující stát stane členským státem Společenství.
Danish[da]
(1) Gælder kun, indtil dette tiltrædende land bliver medlem af Fællesskabet.
German[de]
(1) Gilt nur, bis dieser Bewerberstaat Mitgliedstaat der Gemeinschaft ist.
Greek[el]
(1) Ισχύει μόνον έως ότου αυτή η προσχωρούσα χώρα γίνει κράτος μέλος της Κοινότητας.
English[en]
(1) Only applicable until this Acceding State becomes a Member State of the Community.
Spanish[es]
(1) Aplicable solo hasta que este Estado adherente se convierta en Estado miembro de la Comunidad.
Estonian[et]
(1) Kohaldatav üksnes kuni kõnealuse ühineva riigi saamiseni Euroopa Liidu liikmesriigiks.
Finnish[fi]
(1) Sovellettava vain siihen saakka, kunnes kyseinen liittymässä oleva valtio tulee yhteisön jäsenvaltioiksi.
French[fr]
(1) S’applique seulement jusqu’à ce que ce pays adhérent devienne un État membre de la Communauté.
Hungarian[hu]
(1) Csak addig kell alkalmazni, amíg ez a csatlakozó állam a Közösség tagállamává nem válik.
Italian[it]
(1) Applicabile soltanto fino a quando questo paese in via di adesione non diventerà Stato membro della Comunità.
Lithuanian[lt]
(1) Taikoma tik tol, kol ši stojančioji valstybė taps Bendrijos valstybe nare.
Latvian[lv]
(1) Piemēro tikai līdz brīdim, kad šī kandidātvalsts kļūst par Kopienas dalībvalsti.
Dutch[nl]
(1) Slechts van toepassing totdat deze toetredende staat een lidstaat van de Gemeenschap wordt.
Polish[pl]
(1) Ma zastosowanie tylko do momentu, gdy dane państwo przystępujące stanie się państwem członkowskim Wspólnot.
Portuguese[pt]
(1) Aplicável apenas até à data em que este Estado em vias de adesão se torne Estado-Membro da Comunidade.
Slovak[sk]
(1) Uplatniteľné iba dovtedy, kým sa tento pristupujúci štát nestane členským štátom Spoločenstva.
Slovenian[sl]
(1) Se uporablja samo, dokler ta država pristopnica ne postane država članica Skupnosti.
Swedish[sv]
(1) Endast tillämpligt fram till dess att denna anslutande stat blir medlem i gemenskapen.