Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تفعل ذلك بنفسك.
Bulgarian[bg]
Вие ще трябва да направите него себе си.
Czech[cs]
Budeš to muset udělat sám.
Danish[da]
Du må selv gøre det.
German[de]
Das mußt du selber machen.
Greek[el]
Να το κάνεις μόνος σου.
English[en]
You'll have to do it yourself.
Spanish[es]
Debes hacerlo tú, en persona.
Estonian[et]
Sa pead seda tegema ise.
Persian[fa]
خودت بايد اين کار رو انجام بدي.
Finnish[fi]
Sinun pitää tehdä se itse.
French[fr]
Tu devras le faire toi-même.
Hebrew[he]
תצטרך לעשות זאת בעצמך.
Croatian[hr]
Moras to obaviti sam.
Icelandic[is]
Ūú verđur ađ gera ūađ sjálfur.
Italian[it]
Dovrà tarlo lei.
Dutch[nl]
Je moet het zelf opknappen.
Polish[pl]
Będziesz musiał zrobić to sam.
Portuguese[pt]
A escolha será sua.
Romanian[ro]
Va trebui s-o faci tu.
Slovenian[sl]
To moraš opraviti sam.
Serbian[sr]
Moraš to obaviti sam.
Turkish[tr]
Bunu kendi başına yapmalısın.