Metadata
Author: ECB
Data
Greek[el]
Το ισόποσο σε ευρώ των συναλλαγματικών διαθεσίμων που μεταßιßάζονται από την Národná banka Slovenska κατά τους όρους της παραγράφου # υπολογίζονται ßάσει των συναλλα γματικών ισοτιμιών του ευρώ έναντι του δολαρίου ΗΠΑ, όπως αυτές διαμορφώνονται στο πλαίσιο της # ωρης έγγραφης διαδικα σίας διαßούλευσης της # ης Δεκεμßρίου # μεταξύ του Ευρω συστήματος και της Národná banka Slovenska και, στην περί πτωση του χρυσού, ßάσει της τιμής σε δολάρια ΗΠΑ της ουγκιάς καθαρού χρυσού, όπως αυτή διαμορφώνεται κατά τη συνεδρίαση της # ης Δεκεμßρίου # για τον καθορισμό της τιμής fixing του χρυσού στο Λονδίνο στις # π
English[en]
The euro-equivalent amount of foreign reserve assets to be transferred by Národná banka Slovenska under paragraph # shall be calculated on the basis of the exchange rates between the euro and the US dollar established as a result of the # hour written consultation procedure on # ecember # between the Eurosystem and Národná banka Slovenska and, in the case of gold, on the basis of the US dollar price of gold per fine troy ounce established in the London gold fixing at # a.m., London time, on # ecember
French[fr]
Le montant, exprimé en euros, d' avoirs de réserve de change qui doit être transféré par la Národná banka Slovenska en vertu du paragraphe # est calculé sur la base des taux de change entre l' euro et le dollar des États-Unis établis dans le cadre de la procédure de concertation écrite d' une durée de # heures ayant lieu le # décembre # entre l' Eurosystème et la Národná banka Slovenska et, dans le cas de l' or, sur la base du prix en dollars des États-Unis par once d' or fin établi lors du fixing de l' or à Londres à # h # heure de Londres, le # décembre
Italian[it]
L' equivalente in euro delle attività di riserva in valuta che la Národná banka Slovenska è tenuta a trasferire in virtù del paragrafo # è calcolato sulla base dei tassi di cambio tra euro e dollaro USA stabiliti a seguito della procedura della consulta zione scritta durata # ore e avvenuta il # dicembre # tra l' Eurosistema e la Národná banka Slovenska e, nel caso dell' oro, sulla base del prezzo in dollari USA delle once di oro fino troy fissato nel mercato dell' oro di Londra il # dicembre # alle ore # orario di Londra
Maltese[mt]
L-ammonti ekwivalenti għall-euro ta » assi barranin ta » riżerva biex jiġu ttrasferiti min-Národná banka Slovenska skond il-paragrafu # għandhom ikunu kkalkulati skond ir-rati tal-kambju bejn il-euro u d-dollaru Amerikan stabbiliti bħala rriżultat tal-proċedura ta » konsultazzjoni bil-miktub ta » # siegħa fil # ta » Diċembru # bejn l-Eurosistema u n-Národná banka Slovenska, u fil-każ tad-deheb, skond il-prezz tad-deheb f' dollari Amerikani għal kull uqija sħiħa fina (fine troy ounce) stabbilit fliffissar tal-prezz tad-deheb ġewwa Londra (London gold fixing) fl # a.m., ħin ta » Londra, fil # ta » Diċembru
Dutch[nl]
Het in euro uitgedrukte bedrag aan externe reserves dat overgedragen moet worden door Národná banka Slovenska op grond van lid # wordt berekend op basis van de wisselkoers tussen de euro en de Amerikaanse dollar, zoals vastgelegd in de dagelijkse schriftelijke overlegprocedure op # december # tussen het Eurosysteem en Národná banka Slovenska en, in het geval van goud, op basis van de prijs in Amerikaanse dollar per troy ounce fijn goud, vastgesteld bij de London gold fixing op # december # uur a.m., Londense tijd
Portuguese[pt]
O montante equivalente, em euros, aos activos de reserva a transferir pelo Národná banka Slovenska por força do n.o # acima será calculado com base nas taxas de câmbio entre o euro e o dólar dos Estados Unidos fixadas em resultado do procedi mento escrito de consulta em # horas a realizar em # de Dezembro de # entre os bancos centrais do Eurosistema e o Národná banka Slovenska e, no caso do ouro, com base no preço em dólares dos Estados Unidos para uma onça troy de ouro fino estabelecido no fixing do ouro de Londres às # h # m, hora de Londres, do dia # de Dezembro de