Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова искам вие момчета да отидете до Германия и да продължите традицията за вашия дядо.
Czech[cs]
Chci, abyste jeli do Německa a uctili tuto tradici pro vašeho starého otce.
Danish[da]
for deres skyld skal I rejse til Tyskland og videreføre traditionen for jeres farfar.
Greek[el]
Θέλω παιδιά μου να πάτε στην Γερμανία και να ακολουθήσετε την παράδοση για τον παππού σας.
English[en]
I want you boys to go to Germany and carry out this tradition for your grandfather.
Spanish[es]
Quiero que vayan a Alemania y lleven a cabo esta tradición por su abuelo.
Estonian[et]
Tahan, et te poisid läheksite Saksamaale ja viiksite vanaisa heaks selle traditsiooni läbi.
French[fr]
C'est vous qui irez en Allemagne perpétrer cette tradition, pour votre grand-père.
Hebrew[he]
אני רוצה שאתם, בנים, תלכו לגרמניה ותבצעו את המסורת הזאת למען סבכם.
Croatian[hr]
Želim da vi dečki idete u Njemačku i nastavite s ovom tradicijom za vašeg djeda.
Hungarian[hu]
Azt akarom, hogy menjetek Németországba és teljesítsétek ezt a szokást a nagyapátokért.
Italian[it]
Voglio che voi ragazzi andiate in Germania e portiate questa tradizione per vostro nonno.
Latvian[lv]
Es gribu jūs puikas lai dodaties uz Vāciju un veikt šo tradīciju priekš Jūsu vectēva.
Macedonian[mk]
Сакам вие дечки да одете во Германија и да ја продолжите оваа традиција за вашиот дедо.
Dutch[nl]
Ik wil dat jullie naar Duitsland gaan... en deze traditie voor jullie grootvader uitvoeren.
Polish[pl]
Chciałabym żebyście to Wy polecieli do Niemiec i podtrzymali tą tradycję dla Waszego dziadka.
Portuguese[pt]
Eu quero que vocês vão até à Alemanha e continuem a tradição pelo vosso avô.
Romanian[ro]
Vreau ca voi să vă duceţi în Germania şi să împliniţi această tradiţie pentru bunicul vostru.
Slovak[sk]
Chcem aby ste šli do Nemecka a uctili túto tradíciu pre Vášho starého otca.
Slovenian[sl]
Želim, da odideta vidva v Nemčijo in nadaljujeta tradicijo za vajinega dedka.
Serbian[sr]
Želim da vi dečki idete u Njemačku i nastavite s ovom tradicijom za vašeg djeda.
Turkish[tr]
Sizin Almanya'ya gidip, büyükbabanız için bu geleneği yerine getirmenizi istiyorum.