Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في أعماق المحيط، بكتيريا تنمو في الحرارة العالية ويمكنها النجاه في حرارة نافورة البخار والتي تؤدي عكس ذلك، إذا كان تواجد السمك لعمل سمك مطبوخ بالضغط وعلى الرغم من ذلك، فإنها تمكنت من جعل هذا بيئة مضيفة لها.
Bulgarian[bg]
На дъното на океана термофилните бактерии могат да оцелеят от топлината, отделяна от парите на пролуките, която иначе би произвела, ако там имаше риба, вакуумирана сготвена риба, все пак, те са успели да се пригодят към тази среда.
Catalan[ca]
Al fons de l'oceà, els bacteris que són termòfils i poden sobreviure al calor dels sortidors termals que podrien produir, si els peixos estiguessin allí, peix cuinat al buit, no obstant això, han aconseguit fer que sigui un entorn acollidor per a ells.
Greek[el]
Στον πυθμένα του ωκεανού, βακτήρια που είναι θερμόφιλα και μπορούν να επιβιώσουν στη θερμότητα των υδροθερμικών πόρων που σε άλλη περίπτωση θα παρήγαγαν, αν υπήρχαν ψάρια εκεί, ψάρι μαγειρεμένο σε κενό αέρος, παρ' όλα αυτά, έχουν καταφέρει να το κάνουν ένα φιλόξενο περιβάλλον γι' αυτά.
English[en]
At the bottom of the ocean, bacteria that are thermophilic and can survive at the steam vent heat that would otherwise produce, if fish were there, sous-vide cooked fish, nevertheless, have managed to make that a hospitable environment for them.
Spanish[es]
En el fondo del océano las bacterias termófilas que pueden sobrevivir al calor de las fumarolas que produciría, si hubiese peces allí, pescado cocido al vacío, sin embargo, han logrado hacer de eso un entorno acogedor.
French[fr]
Tout au fond de l’océan, les bactéries qui sont thermophiles et peuvent survivre aux émanations de vapeur chaudes qui produirait autrement, si les poissons étaient la, du poisson cuit sous vide, et pourtant elles ont réussi à en faire un environnement qui leur est favorable.
Hebrew[he]
בתחתית האוקיינוס, חיידקים שהם אוהבי חום ומסוגלים לשרוד בפתח ארובת קיטור חם אשר אחרת היה מייצרת, לו חיו שם דגים, דגים מבושלים בואקום, אף על פי כן, הצליחו להפוך אותה לסביבה מסבירת פנים עבורם.
Croatian[hr]
Na dnu oceana, termofilne bakterije mogu preživjeti vrućinu parnog ventila koja bi inače proizvela, da su tamo ribe, sous-vide kuhanu ribu, bezobzira na to, oni su uspjeli to pretvoriti u, za njih, gostoljubiv okoliš.
Hungarian[hu]
A tenger mélyén, élnek olyan termofil baktériumok, amelyek életben tudnak maradni abban a forró gőzben, ami egyébként, ha élnének ilyen tájakon halak, vákuumban párolt halat csinálna belőlük, de nekik valamilyen módon sikerült ezt is számukra barátságos lakhellyé tenni.
Indonesian[id]
Di dasar laut, bakteri yang termofilik dan dapat bertahan hidup di lubang uap panas akan bertahan, jika ada ikan di sana, ikan yang dimasak secara 'sous-vide', bagaimanapun, telah berhasil membuat lingkungan yang ramah bagi mereka.
Italian[it]
In fondo all'oceano, i batteri termofiliaci che sopravvivono alle fuoriuscite di vapore caldo che altrimenti produrrebbero, se ce ne fossero, dei pesci sottovuoto già cotti, sono quindi riusciti a rendere ospitale per loro quell'ambiente.
Japanese[ja]
海底では 好熱性で 蒸気から出る熱に耐えられるバクテリアが 環境を適応させることに成功しています 蒸気から出る熱は 普段は魚を 真空調理するために使われているような熱です
Georgian[ka]
ოკეანის ფსკერზე, ის ბაქტერიები, რომლებიც სითბოს მოყვარულნი არიან და შეუძლიათ გეიზერის სიცხეში არსებობა ისეთში, იქ თევზი რომ ყოფილიყო, ის შეიწვებოდა თავისივე წვენში, ამის მიუხედავად, ამ ბაქტერიებმა შეძლეს ეს გარემო თავისათვის სტუმართმოყვარე გარემოდ გადაექციათ.
Korean[ko]
대양의 바닥에는, 호열성이고 증기 통풍구의 열기에도 살아남을 수 있는 그렇지 않으면, 만약 물고기가 거기 있다면 수-바이드 식으로 요리됬겠지만, 그럼에도 불구하고, 그 물고기를 위해서 쾌적한 환경을 만들 수 있는 박테리아가 있습니다.
Lithuanian[lt]
Vandenyno dugne, bakterijos, kurios yra termofilinės ir gali išgyventi garų ventiliacijos karštyje, kuris kitu atveju, jei ten būtų žuvų, galėtų pagaminti "sous-vide" troškintą žuvį, nepaisant visko sugebėjo paversti tai joms svetinga aplinka.
Dutch[nl]
Op de bodem van de oceaan, zijn er thermofiele bacteriën die kunnen overleven in stomende hitte die anders, als er vissen zouden zijn geweest, vacuümgekookte vissen zou produceren. Desondanks hebben ze het voor elkaar gekregen om daar een leefbare omgeving voor zichzelf te creëren.
Polish[pl]
Na dnie oceanu lubiące ciepło bakterie potrafią przetrwać w szczelinach geotermalnych, w których ryby ugotowałyby się metodą sous-vide. Mimo to zdołały tam stworzyć przyjazne dla siebie środowisko.
Portuguese[pt]
No fundo do oceano, bactérias que são termófilas e podem sobreviver no calor das fendas de vapor — que, se ali houvesse peixes, produziriam peixe cozido no vácuo conseguiram, no entanto, que tal ambiente se lhes tornasse hospitaleiro.
Romanian[ro]
La fundul oceanului, bacteriile termofile pot supravieţui emanaţiilor de vapori fierbinți, care altfel ar produce, dacă acolo ar fi peşti, preparate de peşte în vid, totuşi au reuşit să-şi creeze un mediu ospitalier.
Russian[ru]
На дне океана, те бактерии, что теплолюбивы и могут выжить в жаре гейзера, такой, что если бы там была рыба, она была бы приготовлена в своём соку, тем не менее, эти бактерии смогли сделать это для себя гостеприимной средой.
Slovak[sk]
Na dne oceánu, baktérie, ktoré sú termofilné a dokážu prežiť, kde ústi horúca para, ktorá by inak produkovala, ak by tam boli ryby, varené ryby, napriek tomu, dokázali urobiť si z toho pohostinné prostredie.
Swedish[sv]
På oceanens botten finns termofila bakterier som kan överleva i kokhet ånga som annars, om där fanns fiskar, skulle vakumkokt dem. Men de har ändå lyckats göra den miljön möjlig att leva i för dem.
Thai[th]
ใต้พื้นสมุทร แบคทีเรียที่ชอบความร้อน และสามารถดํารงอยู่ได้ในไอน้ําร้อนที่พวยพุ่ง ซึ่งหากว่ามีปลาอยู่บริเวณนั้นจะทําให้เกิด ปลาที่ปรุงให้สุกแบบซูวีด (sous-vide) อย่างไรก็ตาม ยังหาหนทาง ที่จะสร้างสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมสําหรับแบคทีเรีย
Vietnamese[vi]
Dưới đáy biển, vi khuẩn ưa nhiệt có thể tồn tại ở nhiệt độ rất cao nếu có cá ở đây, nhiệt độ này đủ để làm cá hấp nhưng nó đã tạo ra một môi trường tốt cho vi khuẩn.
Chinese[zh]
在大海深处, 细菌都是耐热的 它们能在热蒸汽中生存 不然地话,如果那里有鱼,就会有 苏斯维特煮鱼, 不过,它们却可以 让自己生活在一个舒服的环境里。