Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Налейте 20 ml дестилирана вода в 200-милилитрова мерителна колба, в която ще държите дестилата.
Czech[cs]
Do odměrné baňky na 200 ml, do níž bude jímán destilát, se přidá 20 ml destilované vody.
Danish[da]
Der hældes 20 ml destilleret vand i en 200 ml målekolbe, som benyttes til opsamling af destillatet.
German[de]
In einen 200-ml-Messkolben, in dem das Destillat aufgefangen wird, werden 20 ml destilliertes Wasser gegeben.
Greek[el]
Σε ογκομετρική φιάλη των 200 ml φέρονται 20 ml αποσταγμένου νερού. Σ' αυτήν θα συλλεγεί το απόσταγμα.
English[en]
Pour 20 ml of distilled water into a 200-ml volumetric flask that will be used to hold the distillate.
Spanish[es]
Poner 20 ml de agua destilada en un matraz aforado de 200 ml, que se utilizará para recoger el destilado.
Estonian[et]
20 ml destilleeritud vett valatakse 200 ml mõõtekolbi, mida kasutatakse destillaadi hoidmiseks.
Finnish[fi]
200 ml:n mittapulloon lisätään 20 ml tislattua vettä, johon tisle otetaan talteen.
French[fr]
Verser 20 ml d'eau distillée dans une fiole jaugée de 200 ml, qui sera utilisée pour recueillir le distillat.
Croatian[hr]
Izlije se 20 ml destilirane vode u odmjernu tikvicu od 200 ml koja će se koristiti za čuvanje destilata.
Hungarian[hu]
Töltsünk 20 ml desztillált vizet abba a 200 ml-es mérőlombikba, amelyben a párlatot majd gyűjtjük.
Italian[it]
Versare 20 ml di acqua distillata in un matraccio da 200 ml che verrà usato per la raccolta del distillato.
Lithuanian[lt]
Į 200 ml talpos matavimo kolbą, kurioje surenkamas distiliatas, įpilama 20 ml distiliuoto vandens.
Latvian[lv]
Iepilda 20 ml destilēta ūdens 200 ml tilpuma mērkolbā, kurā atradīsies destilāts.
Maltese[mt]
Ferragħ 20 ml ta’ l-ilma ddistillat fil-fjaskett volumetriku ta’ 200 ml li jrid jiġi wżat għalbiex iżomm id-distillat.
Dutch[nl]
Breng 20 ml gedestilleerd water in een maatkolf van 200 ml, die voor het opvangen van het destillaat zal worden gebruikt.
Polish[pl]
Wlać 20 ml destylowanej wody do kolby pomiarowej o pojemności 200 ml, która zostanie wykorzystana do przechowywania destylatu.
Portuguese[pt]
Introduzir 20 ml de água destilada num balão volumétrico de 200 ml, que será utilizado para recolher o destilado.
Romanian[ro]
Se toarnă 20 ml apă distilată într-un balon volumetric de 200 ml care va fi utilizat pentru a păstra distilatul.
Slovak[sk]
Nalejte 20 ml destilovanej vody do odmernej banky s objemom 200 ml, v ktorej bude uložený destilát.
Slovenian[sl]
V 200-mililitrsko bučko, v katero se bo stekal destilat, nalijemo 20 ml destilirane vode.
Swedish[sv]
För över 20 ml destillerat vatten till en 200 ml mätkolv (som senare också skall användas för att samla upp destillatet).