Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale kdybych ho viděla, nejspíš bych mu musela vypíchnout oko.
Greek[el]
Αλλά πιθανώς θα τον μαχαίρωνα στο μάτι.
English[en]
But I'd probably just stab him in the eye.
Spanish[es]
Pero seguramente le apuñalaría en el ojo.
French[fr]
Mais sans doute que je lui arracherais les yeux.
Croatian[hr]
Ali vjerojatno bih ga samo ubola u oko.
Hungarian[hu]
De valószínűleg úgyis csak szemen szúrnám.
Italian[it]
Anche se mi sa che finirei per cavargli un occhio.
Dutch[nl]
Maar ik zou'm waarschijnlijk gewoon zijn ogen dichtslaan.
Polish[pl]
Ale pewnie tylko dźgnęłabym go w oko.
Portuguese[pt]
Mas, provavelmente, eu o esfaquearia no olho.
Romanian[ro]
Dar probabil că l-aş înjunghia în ochi.
Russian[ru]
Но я бы тогда воткнула ему нож в глаз.
Serbian[sr]
Ali, verovatno bih ga ubola u oko.
Turkish[tr]
Ama muhtemelen gözünden bıçaklarım.