Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
يستند التقرير المكون من 33 صفحة، بعنوان "لم تعد آمنة: الاعتداءات على الطلاب والمدارس في سوريا"، إلى أكثر من 70 مقابلة، تشمل مقابلات مع 16 طالباً و11 مدرساً فروا من سوريا، وفي المقام الأول من درعا وحمص ودمشق وريف دمشق.
English[en]
The 33-page report, “Safe No More: Students and Schools under Attack in Syria,” is based on more than 70 interviews, including with 16 students and 11 teachers who fled Syria, primarily from Daraa, Homs, and greater Damascus.
Spanish[es]
El informe de 33 páginas, “Safe No More: Students and SchoolsunderAttack in Syria” (“Adiós a la seguridad: Estudiantes y escuelas bajo ataque en Siria”), está basado en más de 70 entrevistas, incluyendo 16 con alumnos y 11 con profesores que huyeron de Siria, principalmente de Daraa, Homs y Damasco.
French[fr]
Ce rapport de 33 pages, intitulé « Safe No More: Students and Schools under Attack in Syria» (« La sécurité menacée : Attaques contre les écoles et leurs élèves en Syrie »), est basé sur des entretiens avec plus de 70 personnes, dont 16 écoliers et 11 enseignants qui ont fui la Syrie, en particulier les villes de Daraa et de Homs, ainsi que l'agglomération de Damas.
Japanese[ja]
報告書「もはや安全ではない:攻撃下にあるシリアの生徒と学校」(全33ページ)は、主にダルアー県、ホムス県、ダマスカス郊外県からシリア国外に脱出した生徒16人と教師11人を含む、70人超に対する聞き取り調査を基にしている。
Russian[ru]
33-страничный доклад «Школьники и школы Сирии под ударом» основан на более 70 интервью, в том числе с 16 учащимися и 11 учителями, которые бежали из Сирии, преимущественно из провинций Хомс и Дараа, а также изДамаска и его пригородов.
Turkish[tr]
33 sayfalık “Artık Güvende Değiller: Suriye’de Öğrenciler ve Okullar Saldırı Altında” başlıklı rapor Suriye’nin başta Dara, Humus ve Şam eyaletinden kaçan ve aralarında 16 öğrenci ve 11 öğretmenin de bulunduğu 70 görüşmeye dayanılarak hazırlandı.