Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
заболеваемостта от класическа чума по свинете и разпространението на класическата чума по свинете при домашните и дивите свине са намалели значително,
Czech[cs]
došlo k podstatnému snížení incidence a prevalence klasického moru prasat u domácích a divokých prasat,
Danish[da]
forekomsten og udbredelsen af klassisk svinepest hos tamsvin og vildtlevende svin er faldet betydeligt
German[de]
Inzidenz und Prävalenz der klassischen Schweinepest bei Haus- und Wildschweinen deutlich zurückgegangen sind,
Greek[el]
η επίπτωση και ο επιπολασμός της κλασικής πανώλους των χοίρων σε οικόσιτους χοίρους και αγριόχοιρους έχει μειωθεί σημαντικά,
English[en]
the incidence and prevalence of classical swine fever in domestic and feral pigs has significantly decreased,
Spanish[es]
la incidencia y prevalencia de la peste porcina clásica en cerdos domésticos y jabalíes haya disminuido significativamente,
Estonian[et]
on oluliselt vähenenud klassikalise sigade katku esinemine ja levimus kodu- ja metssigadel;
Finnish[fi]
klassisen sikaruton ilmaantuvuus ja esiintyvyys kotieläiminä pidettävissä ja luonnonvaraisissa sioissa on vähentynyt merkittävästi;
French[fr]
l’incidence et la prévalence de la peste porcine classique chez les porcs domestiques et sauvages ont diminué de façon significative,
Croatian[hr]
je značajno smanjena pojava i prevalencija klasične svinjske kuge kod domaćih i divljih svinja,
Hungarian[hu]
a klasszikus sertéspestis előfordulása és gyakorisága a házisertéseknél és a vaddisznóknál egyaránt jelentősen csökkent,
Italian[it]
l'incidenza e la diffusione della peste suina classica nei suini domestici e selvatici è notevolmente diminuita,
Lithuanian[lt]
žymiai sumažėjo naminių ir laukinių kiaulių klasikinio kiaulių maro atvejų skaičius ir paplitimas,
Latvian[lv]
ir būtiski sarukusi klasiskā cūku mēra sastopamība un izplatība mājas cūku un savvaļas cūku populācijā,
Maltese[mt]
l-inċidenza u l-prevalenza tad-deni klassiku tal-ħnieżer fil-ħnieżer domestiċi u slavaġ naqqsu b’mod sinifikattiv;
Dutch[nl]
de incidentie en prevalentie van klassieke varkenspest bij als landbouwhuisdier gehouden varkens en wilde varkens aanzienlijk is verminderd;
Polish[pl]
współczynnik zachorowalności i częstość występowania klasycznego pomoru świń u świń domowych i zdziczałych znacznie się zmniejszyły,
Portuguese[pt]
a incidência e prevalência da peste suína clássica em suínos domésticos e selvagens diminuíram significativamente,
Romanian[ro]
incidența și prevalența pestei porcine clasice la porcii domestici și sălbatici a scăzut în mod semnificativ;
Slovak[sk]
incidencia a prevalencia klasického moru ošípaných u domácich ošípaných a diviakov sa výrazne znížila,
Slovenian[sl]
sta se pojavnost in razširjenost klasične prašičje kuge pri domačih in divjih prašičih znatno zmanjšali,
Swedish[sv]
incidensen och prevalensen av klassisk svinpest hos tamsvin och viltlevande svin har minskat avsevärt,