Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Enhver slange vil flygte fra mennesket, hvis den har tid; kun hvis et menneske kommer så tæt på slangen at den føler sig truet er det sandsynligt at den vil forsvare sig ved at bide, og hugge med sine gifttænder.
Greek[el]
Όλα τα φίδια απομακρύνονται από τον άνθρωπο, αν έχουν καιρό· μόνο όταν πλησιάζη κανείς το φίδι τόσο κοντά ώστε το φίδι να απειλήται, πιθανόν να αμυνθή δαγκώνοντας, χρησιμοποιώντας τα δηλητηριώδη δόντια του.
English[en]
Any snake will flee from him, if it has time; only when one approaches so closely that the snake is threatened is it likely to defend itself by biting, using its poison fangs as well.
Spanish[es]
Cualquier culebra huye de él, si tiene tiempo; solo cuando uno se acerca tanto a la culebra que ésta se siente amenazada existe la probabilidad de que se defienda por medio de morder, usando también sus dientes ponzoñosos.
Finnish[fi]
Jokainen käärme pakenee häntä, jos sillä on aikaa; vain jos joku tulee niin lähelle, että käärmettä uhataan, se todennäköisesti puolustautuu puremalla ja käyttämällä myrkkyhampaitaan.
French[fr]
Tous le fuient, s’ils en ont le temps. Ce n’est que lorsqu’on l’approche de trop près et qu’il se sent menacé que le serpent, acculé à la défensive, risque de mordre et donc de faire usage de ses crochets venimeux.
Italian[it]
Qualsiasi serpente fuggirà, se ne ha il tempo; solo quando ci si avvicina così tanto a un serpente da minacciarlo è probabile che si difenda mordendo, usando anche i denti avvelenati.
Korean[ko]
다만 너무 바싹 접근하여 뱀이 위협을 느낄 경우에는 물어서—물론 독아를 이용하여 스스로를 방어할 가능성이 있다. 많은 독사들은 심지어 이 무기의 사용을 거부하기도 한다.
Norwegian[nb]
Alle slanger vil flykte for mennesker, hvis de har tid; det er bare når en kommer så nær innpå at slangen vil føle seg truet, at det er sannsynlig at den vil forsvare seg ved å gjøre bruk av gifttennene.
Dutch[nl]
Iedere slang die daar nog tijd voor heeft, vlucht voor hem; pas wanneer een slang zich in het nauw gedreven voelt en niet meer kan vluchten, zal hij zich verweren door te bijten en daarbij ook zijn giftanden gebruiken.
Portuguese[pt]
Qualquer cobra fugirá dele, se tiver tempo; apenas quando alguém se aproxima tão perto dela, a ponto de a cobra sentir-se ameaçada, é que é provável que se defenda por morder, usando também suas presas venenosas.
Swedish[sv]
Vilken orm det än må vara, så kommer den att fly ifrån människan, om den bara hinner. Det är bara när man kommer så nära ormen att den känner sig hotad som den troligen kommer att försvara sig genom att bita och dessutom använda sina gifttänder.