Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako je, ne vjerujem da je to saznala iz kristalne kugle.
Czech[cs]
Jo, pokud jo, pochybuju, že její informace přišly z křišťálové koule.
Greek[el]
Αν ήξερε, αμφιβάλλω ότι η σοφία της προέρχεται από κρυστάλλινη μπάλα.
English[en]
Yeah, well, if she did, I doubt her intel came from a crystal ball.
Spanish[es]
Dudo mucho que viniera de una bola de cristal.
French[fr]
Ouais, et bien, si elle le savait, je doute que son renseignement vienne d'une boule de cristal.
Hebrew[he]
אם זה המצב, אני בספק שהיא השיגה את המידע מכדור-בדולח.
Croatian[hr]
AKO JE, NE VJERUJEM DA JE TO SAZNALA IZ KRISTALNE KUGLE.
Hungarian[hu]
Hát, ha így van, akkor erősen kétlem, hogy az infó a kristálygömbjéből jött.
Italian[it]
Si', beh, se fosse cosi', dubito che la sua saggezza venisse da una sfera di cristallo.
Dutch[nl]
Als dat zo is, kwam de info toch niet uit een kristallen bol.
Polish[pl]
Jeżeli tak, to wątpię, aby wyczytała to ze szklanej kuli.
Portuguese[pt]
É, se ela sabia, duvido que a informação veio de uma bola de cristal.
Romanian[ro]
Dacă ştia mai multe, mă îndoiesc că primise informaţiile de la un glob de cristal.
Russian[ru]
Ну, если так, сомневаюсь, что эти знания она получила из кристального шара.
Serbian[sr]
Ako je, ne vjerujem da je to saznala iz kristalne kugle.
Turkish[tr]
Evet, eğer biliyorsa istihbaratı kristal küreden almadığı kesin.