Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، لماذا أنت هنا ؟
Czech[cs]
takže proč jste tady?
German[de]
Also, was wollen Sie hier?
Greek[el]
Τότε εσύ τι θέλεις;
English[en]
So, why are you here?
Spanish[es]
Entonces, ¿por qué está usted aquí?
Estonian[et]
Niisiis, miks sina siin oled?
French[fr]
Pourquoi etes-vous la?
Hebrew[he]
אז למה אתה כאן?
Croatian[hr]
Pa, što vi radite ovdje?
Hungarian[hu]
Nos, miért van maga itt?
Indonesian[id]
Jadi, kenapa kau di sini?
Icelandic[is]
Hvert er erindi ūitt?
Norwegian[nb]
Så hvorfor er du her?
Polish[pl]
Co pan tu robi?
Portuguese[pt]
Então, para que veio aqui?
Romanian[ro]
Deci, de ce esti aici?
Russian[ru]
И что ты делаешь здесь?
Slovenian[sl]
Zakaj ste vi tukaj?
Serbian[sr]
Zašto ste vi ovde?
Swedish[sv]
Så vad gör du här?
Turkish[tr]
Öyleyse, sen neden buradasın?
Chinese[zh]
那 你 到 这儿 干什么?