Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, die volgende 500 jaar sou die jare wat hulle voorafgegaan het ver oortref.
Arabic[ar]
وفي الواقع، كانت الـ ٥٠٠ سنة التالية ستفوق ما سبقها الى حد بعيد.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, ang mosunod nga 500 ka tuig molupig sa nag-una kanila.
Czech[cs]
Následujících 500 let v podstatě mělo zastínit všechno, co předcházelo.
Danish[da]
De næste 500 år skulle vise sig langt at overgå det der var gået forud.
German[de]
Ja, die nächsten 500 Jahre würden alles Vorangegangene weit in den Schatten stellen.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, ƒe 500 si kplɔe ɖo la ade ŋgɔ wu ƒe siwo do ŋgɔ nɛ.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, τα επόμενα 500 χρόνια θα επισκίαζαν κατά πολύ όσα είχαν προηγηθεί.
English[en]
In fact, the next 500 years would far overshadow what had preceded them.
Spanish[es]
De hecho, los siguientes quinientos años harían palidecer los logros precedentes.
Finnish[fi]
Seuraavat 500 vuotta tulisivat jättämään kaiken niitä edeltäneen varjoonsa.
French[fr]
En fait, les 500 années qui allaient suivre éclipseraient complètement les siècles écoulés.
Hindi[hi]
वास्तव में, आनेवाले ५०० वर्ष पिछले वर्षों से अधिक महत्त्वपूर्ण होंगे।
Hiligaynon[hil]
Sa katunayan, ang masunod nga 500 ka tuig magalabaw gid sa mga nauna sa sini.
Croatian[hr]
U stvari, sljedećih 500 godina snažno će zasjeniti prijašnje vrijeme.
Hungarian[hu]
Valójában a következő 500 év messze túlszárnyalta az előző korokat.
Indonesian[id]
Malahan, 500 tahun berikutnya akan sangat mengalahkan apa yang telah ada sebelumnya.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, ti sumaganad a 500 a tawen kasta unay ti pananglab-awna kadagidiay immuna a tawen.
Italian[it]
Anzi, i 500 anni successivi avrebbero eclissato tutti i risultati raggiunti in precedenza.
Japanese[ja]
事実,その後の500年間のために,それまでに起きた事柄はほとんど影を潜めてしまいました。
Korean[ko]
사실 그 후 500년은 이전에 이루어진 것을 훨씬 능가할 것이었다.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, അടുത്ത 500 വർഷം അവയ്ക്കു മുമ്പുണ്ടായിരുന്നവയെ വളരെയധികം നിഷ്പ്രഭമാക്കുമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
वस्तुतः पुढील ५०० वर्षांत त्यांच्या साठी अधिक योग्यतेचे काय आहे हे अधिक स्पष्टरित्या कळेल.
Norwegian[nb]
De neste 500 årene skulle faktisk komme til å overskygge fullstendig det som hadde skjedd inntil da.
Dutch[nl]
In feite zouden de komende 500 jaar de voorafgaande eeuwen ver in de schaduw stellen.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, nywaga e 500 e be e tla fetiša kudu yeo e tlilego pele ga yona.
Nyanja[ny]
Kunena zowona, zaka 500 zotsatira zikaposa kwambiri zaka zakumbuyozo.
Polish[pl]
W gruncie rzeczy kolejne 500 lat miało przyćmić wszystko, czego dokonano wcześniej.
Portuguese[pt]
Na realidade, os próximos 500 anos eclipsaram em muito aqueles que os precederam.
Romanian[ro]
De fapt, următorii 500 de ani aveau să eclipseze complet ceea ce fusese înainte.
Russian[ru]
Действительно, последние 500 лет затмили все предшествовавшие века.
Slovak[sk]
Ďalších 500 rokov malo v skutočnosti úplne zatieniť všetko, čo im predchádzalo.
Slovenian[sl]
Dejansko je bilo naslednjih 500 let neprimerno bolj produktivnih kot čas pred tem.
Shona[sn]
Kutaura idi, makore 500 anotevera aizodzikatidza zvikuru izvo zvakanga zvavatangira.
Serbian[sr]
U stvari, sledećih 500 godina snažno će zaseniti pređašnje vreme.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, lilemo tse latelang tse 500 e ne e tla ba tsa bohlokoa haholo ho feta tse tlileng pele.
Swedish[sv]
De följande 500 åren skulle i själva verket vida överträffa de föregående.
Swahili[sw]
Kwa kweli, miaka 500 iliyofuata ingepita kwa mbali sana yale yote yaliyotangulia.
Tamil[ta]
உண்மையில், அடுத்த 500 வருடங்கள் அதற்குமுன் நடைபெற்றவற்றையெல்லாம் மிகவும் விஞ்சிவிடும்.
Telugu[te]
నిజానికి, వాటి తర్వాత సంభవించిన వాటిని అన్వేషించడానికి రాబోయే 500 సంవత్సరాలు కూడ సరిపోవు.
Thai[th]
ที่ จริง 500 ปี ถัด มา จะ บดบัง ปี ก่อน หน้า ทั้ง หมด.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ang susunod na 500 taon ay masasapawan ang nauna sa kanila.
Tswana[tn]
Tota ebile, dingwaga tse di 500 tse di neng di tla latela di ne di tla tlisa mo gogolo thata go gaisa tse di tlileng pele ga tsone.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, malembe ya 500 lama landzeleke a ma ta tlula swinene lawa ya le mahlweni ka wona.
Tahitian[ty]
Inaha, na te mau rahiraa matahiti e 500 e tapo‘i roa i te mau mea i na mua ’tu.
Ukrainian[uk]
Насправді, дослідження протягом наступних 500 років дуже затінять ті, що передували їм.
Xhosa[xh]
Enyanisweni, iminyaka engama-500 elandelayo yayiya kukugqitha lee oko kwakusele kufunyenwe ngaphambili.
Zulu[zu]
Eqinisweni, iminyaka engu-500 elandelayo yayizoyidlula kude kakhulu eyayiyandulele.