Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел да се прецени дали правилата и процедурите са прилагани правилно бяха разгледани 10 представителни бюджетни центъра от над 100 (6), с което бяха обхванати пет от 17 сфери на дейност.
Czech[cs]
Pro posouzení toho, zda byly pravidla a postupy řádně uplatňovány, bylo z více než 100 (6) rozpočtových středisek přezkoumáno deset reprezentativních rozpočtových středisek v rámci pěti z celkem 17 organizačních složek banky.
Danish[da]
For at vurdere, om reglerne og procedurerne blev anvendt korrekt, undersøgte Retten 10 repræsentative budgetenheder ud af over 100 (6), hvilket dækkede fem af de 17 forretningsområder.
German[de]
Die Beurteilung der ordnungsgemäßen Anwendung der Regeln und Verfahren erfolgte auf der Grundlage einer Überprüfung von 10 repräsentativen Kostenstellen, die 5 der 17 Geschäftsbereiche abdecken und aus den mehr als 100 Kostenstellen ausgewählt wurden (6).
Greek[el]
Προκειμένου να αξιολογηθεί κατά πόσον οι κανόνες και οι διαδικασίες εφαρμόζονταν ορθά, διενεργήθηκε έλεγχος σε 10 αντιπροσωπευτικά κέντρα προϋπολογισμού μεταξύ άνω των 100 (6), τα οποία κάλυπταν πέντε από τις 17 υπηρεσιακές μονάδες.
English[en]
In order to assess whether the rules and procedures were being properly applied, 10 representative budget centres out of more than 100 (6), covering five out of the 17 Business Areas, were reviewed.
Spanish[es]
Con objeto de valorar si las normas y los procedimientos habían sido debidamente aplicados, se seleccionaron diez centros de costes representativos (de un total superior a cien (6) y pertenecientes a cinco de las 17 unidades de gestión existentes.
Estonian[et]
Eeskirjade ja menetluste rakendamise nõuetekohasuse hindamiseks kontrolliti rohkem kui 100 eelarveüksusest valitud 10 representatiivset eelarveüksust (6), mis hõlmasid 17 ärivaldkonnast viit.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin arvioi sääntöjen ja menettelyjen soveltamisen asianmukaisuutta tarkastamalla yli sadan (6) tulosyksikön perusjoukosta valitut 10 edustavaa tulosyksikköä, jotka kattoivat viisi toiminta-alaa 17:stä.
French[fr]
Pour apprécier si les règles et les procédures étaient dûment appliquées, 10 centres budgétaires représentatifs — sur plus d'une centaine — couvrant cinq des 17 entités organisationnelles (6) ont été contrôlés.
Hungarian[hu]
A szabályok és eljárások helyes alkalmazásának felmérése érdekében a 17 üzleti terület több mint 100 költségcentrumából öt terület 10 költségcentrumát vizsgáltak felül (6).
Italian[it]
Per poter valutare l’applicazione più o meno corretta delle norme e delle procedure, sono stati esaminati 10 centri di controllo della spesa giudicati rappresentativi, su un totale di più di 100 (6), che coprono cinque delle 17 unità di gestione.
Lithuanian[lt]
Siekiant įvertinti, ar buvo tinkamai taikomos taisyklės ir procedūros, buvo peržiūrėta 10 reprezentatyvių biudžeto centrų iš daugiau nei šimto (6), kurie apėmė penkias iš 17 veiklos sričių.
Latvian[lv]
Lai novērtētu to, vai noteikumi un procedūras ir piemērotas pienācīgi, revīzijā aplūkoja 10 reprezentatīvus budžeta centrus no vairāk nekā 100 budžeta centriem, kuri aptver piecas no 17 pamata struktūrvienībām (ģenerāldirektorātiem, direktorātiem u. c.) (6).
Maltese[mt]
Sabiex tevalwa jekk ir-regoli u l-proċeduri kinux qegħdin jiġu applikati sewwa, saret reviżjoni ta’ 10 ċentri tal-estimi rappreżentattivi magħżula minn fost aktar minn 100 (6), li jkopru 5 minn 17-il Qasam tax-Xogħol.
Dutch[nl]
Om na te gaan of de regels en procedures correct werden toegepast, zijn tien representatieve begrotingscentra van de ruim 100 (6) onderzocht, die vijf van de 17 activiteitenterreinen bestreken.
Polish[pl]
W celu ocenienia, czy przepisy i procedury były odpowiednio stosowane, dokonano przeglądu 10 reprezentatywnych z ponad 100 (6) istniejących jednostek budżetowych, obejmujących pięć z 17 obszarów działalności.
Portuguese[pt]
Para apreciar se as regras e os procedimentos estavam a ser devidamente aplicados, procedeu-se à análise de 10 rubricas orçamentais representativas — de mais de 100 (6) — que cobrem cinco das 17 áreas de trabalho.
Romanian[ro]
Pentru a verifica dacă normele și procedurile au fost aplicate în mod corespunzător, au fost examinate 10 centre bugetare reprezentative – selectate din cele peste 100 (6) – care acopereau cinci dintre cele 17 domenii de activitate.
Slovak[sk]
S cieľom posúdiť, či boli pravidlá a postupy správne uplatňované, preskúmalo sa 10 reprezentatívnych rozpočtových jednotiek z viac než 100 (6), ktoré pokrývali päť zo 17 odborných útvarov.
Slovenian[sl]
Da bi bilo mogoče presoditi o pravilni uporabi pravil in postopkov, je bilo od več kot 100 proračunskih enot (6) pregledanih 10 reprezentativnih proračunskih enot, ki pokrivajo pet od 17 poslovnih področij.
Swedish[sv]
För att bedöma om bestämmelser och förfaranden tillämpades korrekt granskades 10 representativa resultatenheter av fler än 100 (6). De utvalda resultatenheterna täcker 5 av de 17 affärsområdena.