Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى ولو رجل صغير مثلك
Bulgarian[bg]
Дори мънички мъже като тебе.
Czech[cs]
Ani tak malí jako ty.
Danish[da]
End ikke små mænd som dig.
German[de]
Sogar kleine Männer wie du nicht.
Greek[el]
Ακόμη κι οι μικρούληδες άντρες σαν εσένα.
English[en]
Even little men like you
Spanish[es]
Ni aun los pequeños como tú.
Persian[fa]
حتي يه مرد کوچولو مثل تو
Finnish[fi]
Ei edes pikkumiehiä kuten sinä.
French[fr]
Même les tout petits comme toi.
Hebrew[he]
אפילו גברים קטנים כמוך!
Croatian[hr]
Čak i tako mali kao ti!
Hungarian[hu]
Még a kis férfiaknak is, mint te!
Italian[it]
Nemmeno un piccolo uomo come te.
Malayalam[ml]
നിന്നെപ്പോലെ ചെറിയ ആണുങ്ങള് ക്ക് പോലും.
Dutch[nl]
Zelfs kleine mannen zoals jij niet.
Polish[pl]
Nawet takim małym mężczyznom jak ty.
Portuguese[pt]
Até mesmo homenzinhos como você.
Romanian[ro]
Chiar şi băieţii ca tine.
Russian[ru]
Даже таким маленьким, как ты.
Slovenian[sl]
Tudi tako majhnim kot si ti ne!
Serbian[sr]
Ni maleni muškarci poput tebe.
Swedish[sv]
Inte ens små män som du.
Turkish[tr]
Senin gibi küçüklerin bile.
Chinese[zh]
就 连 你 这样 的 小小子 也 不行 !