Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Съединител включено/изключено“ означава съединител, който е или напълно съединен, или напълно разединен;
Czech[cs]
„Přepínací spojkou“ se rozumí mechanická spojka, která je buď zcela sepnutá nebo zcela rozpojená;
Danish[da]
»Til/fra-kobling« : en mekanisk kobling med enten fuldstændig tilkobling eller fuldstændig frakobling
German[de]
„Ein-Aus-Kupplung“ eine mechanische Kupplung, die entweder vollständig betätigt oder vollständig unbetätigt ist;
Greek[el]
«Συμπλέκτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης» : μηχανικός συμπλέκτης στον οποίο η ενεργοποίηση γίνεται είτε με πλήρη σύμπλεξη είτε με πλήρη αποσύμπλεξη·
English[en]
‘On/off clutch’ means a mechanical clutch which is either fully engaged or fully disengaged;
Spanish[es]
«Embrague conectado/desconectado» : un embrague mecánico totalmente engranado o bien totalmente desengranado.
Estonian[et]
„Sisse/välja sidur“ – mehaaniline sidur, mis on kas täielikult sisse lülitatud või täielikult lahti võetud;
Finnish[fi]
’Kiinni-irtikytkimellä’ tarkoitetaan mekaanista kytkintä, joka on joko täysin kytketyssä tilassa tai täysin irti.
French[fr]
«coupleur marche/arrêt»: un coupleur mécanique qui est soit entièrement engagé, soit entièrement désengagé;
Croatian[hr]
„ukopčana/iskopčana spojka” znači mehanička spojka koja je ili potpuno ukopčana ili potpuno iskopčana;