Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Danish[da]
Rosiglitazon alene har været godkendt af EU siden # under navnet Avandia til anvendelse sammen med metformin hos type #-diabetespatienter, som ikke er tilfredsstillende reguleret med metformin alene
German[de]
Rosiglitazon allein ist seit dem Jahr # in der Europäischen Union (EU) unter dem Namen Avandia zur Anwendung in Kombination mit Metformin bei Patienten mit Typ-#-Diabetes, die unter Metformin allein nicht zufriedenstellend eingestellt sind, zugelassen
English[en]
Rosiglitazone on its own has been approved by the European Union (EU) under the name Avandia since #, to be used with metformin in type # diabetes patients who are not satisfactorily controlled on metformin alone
Spanish[es]
La rosiglitazona en monoterapia ha sido autorizada por la Unión Europea (UE) desde el año # con el nombre de Avandia, para usarse con metformina en pacientes con diabetes de tipo # que no consiguen un control satisfactorio con metformina en monoterapia
Estonian[et]
Rosiglitasooni on Euroopa Liit juba #. aastal heaks kiitnud Avandia nime all, soovitades seda kasutada koos metformiiniga # tüüpi suhkurtõve raviks patsientidel, kelle haigus ainult metformiini korral ravile rahuldavalt ei allu
Finnish[fi]
Euroopan unioni (EU) on hyväksynyt vuodesta # alkaen pelkän rosiglitatsonin nimellä Avandia käytettäväksi metformiinin kanssa #-tyypin diabetesta sairastavilla potilailla, joilla ei saavuteta tyydyttävää hoitotasapainoa pelkän metformiinin avulla
French[fr]
Depuis #, la rosiglitazone est approuvée par l Union européenne (UE) sous le nom d Avandia pour être utilisée avec la metformine chez les patients atteints de diabète de type # insuffisamment équilibrés par la metformine en monothérapie
Hungarian[hu]
A roziglitazon önmagában, Avandia néven, # óta forgalomban van az Európai Unióban (EU), metforminnal történ alkalmazásra olyan, #-es típusú cukorbetegségben szenved betegeknél, akiknél az önmagában adott metformin nem fejt ki kielégít szabályozó hatást
Italian[it]
Il rosiglitazone da solo è stato approvato dall Unione europea (UE), dal # con il nome di Avandia, per essere usato assieme alla metformina nella cura del diabete di tipo # nei pazienti in cui la metformina da sola non dà un controllo sufficiente
Lithuanian[lt]
Roziglitazonas kaip atskiras vaistas Europos S jungoje registruotas pavadinimu „ Avandia “ # m. ir skirtas vartoti kartu su metforminu # tipo diabetu sergantiems pacientams, kuri gydymas vien metforminu n ra pakankamai s kmingas
Latvian[lv]
Rosiglitazonu ir at auts lietot Eiropas Savien b (ES) kopš #. gada ar nosaukumu Avandia kop ar metform nu, lai rst tu #. tipa diab ta slimniekus, kuru st voklis netiek pietiekami kontrol ts tikai ar metform nu vien
Maltese[mt]
Rosiglitazone wa du ie approvat mill-Unjoni Ewroepa (UE) bl-isem Avandia mis-sena #, biex jintu a mal-metformina f' pazjenti b' dijabete tat-tip # li mhumiex ikkontrollati b' mod sodisfa enti bil-metformina wa edha
Polish[pl]
Rozyglitazon został zatwierdzony przez Uni Europejsk (UE) w # r. pod nazw Avandia do stosowania z metformin u pacjentów z cukrzyc typu #, u których stosowanie samej metforminy nie zapewnia zadowalaj cej kontroli choroby
Portuguese[pt]
A rosiglitasona em monoterapia encontra-se aprovada na União Europeia desde # sob a designação de Avandia, destinada a ser utilizada em associação com a metformina em doentes com diabetes de tipo # que não são controlados de forma satisfatória com a metformina em monoterapia
Romanian[ro]
Rosiglitazona, ca agent individual, a fost aprobat din anul # de Uniunea European (UE) sub denumirea de Avandia, în vederea utiliz rii împreun cu metformina la pacien ii cu diabet de tip # a c ror stare de s n tate nu se amelioreaz ca urmare a administr rii exclusive de metformin
Slovak[sk]
Rosiglitazón ako samostatný liek bol registrovaný v Európskej únii (EÚ) pod názvom Avandia od roku # a bol ur ený na užívanie spolu s metformínom pre pacientov s cukrovkou #. typu, u ktorých ochorenie nie je dostato ne regulované užívaním samostatného metformínu
Slovenian[sl]
Rosiglitazon je kot samostojno zdravilo v Evropski uniji (EU) odobren od leta # pod imenom Avandia za uporabo skupaj z metforminom pri bolnikih s sladkorno boleznijo tipa #, pri katerih samo z metforminom ni mogo e dose i zadovoljivega nadzora
Swedish[sv]
Rosiglitazon ensamt har varit godkänt i EU under namnet Avandia sedan år #, för att ges tillsammans med metformin till typ #-diabetespatienter som inte uppnår tillfredsställande kontroll med enbart metformin