Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Опаковките или връзките в случай на представяне без опаковка, не трябва да съдържа никакви чужди тела.
Czech[cs]
Obaly, nebo svazky produktu upraveného pro trh bez obalu, nesmějí obsahovat žádné cizí materiály.
Danish[da]
Pakningerne eller bundterne, hvis porrerne frembydes uden emballage, skal være fri for fremmedlegemer.
German[de]
Die Packstücke oder — bei unverpacktem Porree/Lauch — die Bunde müssen frei von jeglichen Fremdstoffen sein.
Greek[el]
Τα κιβώτια ή οι δεσμίδες που παρουσιάζονται χωρίς συσκευασία πρέπει να είναι απαλλαγμένα από κάθε ξένο σώμα.
English[en]
The packages or bundles for produce presented without package, must be free from all foreign matter.
Spanish[es]
Los envases o, si el producto se presenta sin envase, los manojos deberán estar exentos de materias extrañas.
Estonian[et]
Pakendid või pakendita kimbud peavad olema ilma igasuguse võõrolluseta.
Finnish[fi]
Pakkauksissa tai nipuissa, jos on kyse pakkaamattomasta tavarasta, ei saa olla mitään vieraita esineitä.
French[fr]
Les colis, ou les bottes dans le cas de présentation sans emballage, doivent être exempts de tout corps étranger.
Hungarian[hu]
A csomagolási egységeknek minden idegen anyagtól mentesnek kell lenniük.
Italian[it]
Gli imballaggi (o, in caso di presentazione senza imballaggio, i mazzi) devono essere privi di qualsiasi corpo estraneo.
Lithuanian[lt]
Pakuotėse turi nebūti jokių pašalinių medžiagų.
Latvian[lv]
Iesaiņojumiem (vai saišķiem gadījumā, ja produktus noformē bez iesaiņojuma) jābūt bez jebkādiem svešķermeņiem.
Maltese[mt]
Il-pakketti, jew il-qatgħat f’każ ta’ preżentazzjoni mhix ippakkjata, għandhom ikunu eżenti minn kull materja barranija
Dutch[nl]
In de verpakkingseenheid of, wanneer de prei zonder verpakking wordt gepresenteerd, in de bos mogen geen vreemde stoffen voorkomen.
Polish[pl]
Opakowania lub wiązki produktu bez opakowania muszą być wolne od wszelkich ciał obcych.
Portuguese[pt]
As embalagens (ou molhos, no caso de apresentação sem embalagem) devem estar isentas de corpos estranhos.
Romanian[ro]
Pachetele sau legăturile pentru produsele prezentate neambalate nu trebuie să conțină materiale străine.
Slovak[sk]
Balenie nesmie obsahovať cudzorodé látky.
Slovenian[sl]
Enote pakiranja ali svežnji proizvoda brez pakiranja, ne smejo vsebovati tujih snovi.
Swedish[sv]
Förpackningarna eller buntarna om purjolöken presenteras oförpackad, får inte innehålla främmande beståndsdelar.