Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Парите на цифрова основа биха могли да помогнат на централните банки да запазят контрол върху паричните механизми, но може да имат значими последици върху фрагментарното банкиране, което допълнително ще трябва да се проучи.
Czech[cs]
Peníze založené na digitálních technologiích by mohly centrálním bankám pomoci zachovat si kontrolu nad měnovými mechanismy, ale mohou mít významné dopady na fragmentaci bankovnictví, které je třeba dále zkoumat.
Danish[da]
En digital pengebase kunne hjælpe centralbanker med at bevare kontrollen over de pengepolitiske mekanismer, men kan få alvorlige følger i form af en fragmentering af banksystemet, der skal undersøges yderligere.
German[de]
Digitales Basisgeld könnte den Zentralbanken dabei helfen, die Kontrolle über die monetären Mechanismen zu behalten, könnte jedoch auch erhebliche Auswirkungen auf das fragmentarische Bankgeschäft haben, was weiter zu untersuchen wäre.
Greek[el]
Το χρήμα ψηφιακής βάσης θα μπορούσε να βοηθήσει τις κεντρικές τράπεζες να διατηρήσουν τον έλεγχο επί των νομισματικών μηχανισμών, αλλά μπορεί να έχει σημαντικές επιπτώσεις στο κατακερματισμένο τραπεζικό σύστημα, οι οποίες θα πρέπει να μελετηθούν περαιτέρω.
English[en]
Base Digital Money could help Central Banks retain control over the monetary mechanisms but may have important implications on fragmentary banking that would have to be further studied and.
Spanish[es]
Una moneda digital de base podría ayudar a los bancos centrales a mantener el control sobre los mecanismos monetarios, pero podría tener repercusiones importantes en la actividad bancaria fragmentaria que tendrían que estudiarse con mayor detenimiento.
Estonian[et]
Digitaalne alusvääring võib aidata keskpankadel säilitada kontrolli rahamehhanismide üle, kuid sellel võivad olla suured tagajärjed panganduse killustatusele ning seda tuleb täiendavalt uurida.
Finnish[fi]
Digitaalinen rahaperusta voisi auttaa keskuspankkeja säilyttämään rahamekanismit hallinnassaan, mutta sillä voi olla merkittäviä pankkitoiminnan pirstoutumiseen liittyviä vaikutuksia, joita on tutkittava tarkemmin.
French[fr]
Une monnaie à base numérique pourrait aider les banques centrales à garder le contrôle sur les mécanismes monétaires, mais elle peut avoir des répercussions notables sur la fragmentation de l’activité bancaire qu’il faudrait mieux étudier.
Irish[ga]
D’fhéadfadh Airgead Bainc Cheannais dhigiteach cabhrú le smacht a choimeád ar na sásraí airgeadais ach d’fhéadfadh impleachtaí tromchúiseacha a bheith aige sin ar an mbaincéireacht ilroinnte ar ghá staidéar bhreise a dhéanamh air.
Croatian[hr]
Digitalni novac mogao bi središnjim bankama pomoći da zadrže kontrolu nad monetarnim mehanizama, ali bi mogao imati bitnih posljedica na fragmentarno bankarstvo što bi trebalo dalje proučiti.
Hungarian[hu]
A digitális alappénz segíthetne a központi bankoknak abban, hogy visszaszerezzék a monetáris mechanizmusok feletti ellenőrzést, de fontos következményei lehetnek a fragmentált bankszféra terén is, amelyeket még tanulmányozni kell.
Italian[it]
Il denaro digitale potrebbe aiutare le banche centrali a mantenere il controllo sui meccanismi monetari ma potrebbe avere importanti implicazioni sulla frammentazione del settore bancario, che dovrebbe essere ulteriormente studiata.
Lithuanian[lt]
Baziniai skaitmeniniai pinigai galėtų padėti centriniams bankams išlaikyti pinigų mechanizmų kontrolę, bet gali turėti didelių padarinių bankininkystės fragmentacijai, ir tai reikėtų išsamiau nagrinėti.
Latvian[lv]
Digitālās naudas bāze varētu palīdzēt centrālajām bankām saglabāt kontroli pār monetārajiem mehānismiem, bet tam var būt nopietna ietekme uz fragmentāro banku darbību, kas būtu jāpēta sīkāk.
Maltese[mt]
Il-Flus Diġitali Bażi jistgħu jgħinu lill-Banek Ċentrali jżommu l-kontroll fuq il-mekkaniżmi monetarji iżda jista' jkollhom implikazzjonijiet importanti fuq is-servizzi bankarji frammentati li jkunu jridu jiġu studjati aktar.
Dutch[nl]
Digitaal basisgeld (Digital Base Money) kan centrale banken helpen de controle over de monetaire mechanismen te behouden, maar kan belangrijke gevolgen hebben voor fragmentarisch bankieren dat verder moet worden bestudeerd.
Polish[pl]
Bazowy pieniądz cyfrowy pomógłby bankom centralnym w utrzymaniu kontroli nad mechanizmami pieniężnymi, ale może mieć poważne następstwa dla fragmentacji bankowości – co wymaga dalszych badań.
Portuguese[pt]
Uma moeda digital dos bancos centrais (DBM) poderia ajudar os bancos centrais a manter o controlo sobre os mecanismos monetários, mas pode ter repercussões importantes na atividade bancária que teriam de ser estudadas de forma mais aprofundada.
Romanian[ro]
O monedă digitală de bază ar putea ajuta băncile centrale să păstreze controlul asupra mecanismelor monetare, dar ar putea avea implicații importante asupra activităților bancare fragmentare care ar trebui să fie mai bine studiate.
Slovak[sk]
Základné digitálne peniaze by mohli pomôcť centrálnym bankám udržať si kontrolu nad menovými mechanizmami, ale môžu mať aj závažné dôsledky pre fragmentárne bankovníctvo, ktoré by bolo potrebné hlbšie preskúmať.
Slovenian[sl]
Digitalni primarni denar bi lahko centralnim bankam pomagal ohraniti nadzor nad monetarnimi mehanizmi, vendar ima lahko pomembne posledice za razdrobljeno bančništvo, ki bi jih bilo treba dodatno proučiti.
Swedish[sv]
Digitala baspengar skulle kunna hjälpa centralbankerna att behålla kontrollen över de monetära mekanismerna, men skulle kunna få viktiga konsekvenser för fragmenteringen av banktjänster, vilket är något som skulle behöva undersökas närmare.