Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Разходите на институцията като лизингополучател се включват в позицията „Други административни разходи“.
Czech[cs]
Náklady vzniklé instituci jako nájemci se uvedou v položce „ostatní správní náklady“.
Danish[da]
Instituttets omkostninger som leasingtager, indberettes i posten »Andre administrationsomkostninger«.
German[de]
Die dem Institut als Leasingnehmer entstehenden Kosten werden in den Posten ‚Sonstige Verwaltungsaufwendungen‘ aufgenommen.
Greek[el]
Το κόστος για το ίδρυμα ως μισθωτή περιλαμβάνεται στο στοιχείο “Άλλα διοικητικά έξοδα”.
English[en]
The costs for the institution as lessee shall be included in the item “Other administrative expenses”.
Spanish[es]
Los costes para la entidad como arrendatario se incluirán en la partida “Otros gastos de administración”.
Estonian[et]
Kulud, mis tekkisid krediidiasutusele või investeerimisühingule kui rentnikule, kajastatakse kirjel „muud halduskulud“.
Finnish[fi]
Kulut, joita laitokselle on aiheutunut vuokralle ottajana, sisällytetään kohtaan ’Muut hallintokulut’.
French[fr]
Les frais consentis par l'établissement en tant que locataire sont inclus sous le poste “Autres charges administratives”.
Croatian[hr]
Troškovi koje institucija ima kao najmoprimac iskazuju se pod stavkom ‚Ostali administrativni rashodi’.
Hungarian[hu]
Az intézmény, mint lízingbe vevő költségeit az »Egyéb adminisztrációs ráfordítások« tételnél kell feltüntetni.
Italian[it]
I costi per l’ente in qualità di locatario sono inclusi nella voce “Altre spese amministrative”.
Lithuanian[lt]
Įstaigos, kaip nuomininko, patirtos išlaidos įtraukiamos į straipsnį „Kitos administracinės išlaidos“.
Latvian[lv]
Izmaksas, kas iestādei radušās nomnieces statusā, iekļauj postenī “Citi administratīvie izdevumi”.
Maltese[mt]
L-ispejjeż għall-istituzzjoni bħala lokatarja jkunu inklużi fl-entrata "Spejjeż amministrattivi oħrajn".
Dutch[nl]
De kosten voor de instelling als leasenemer worden in de post „Overige administratieve lasten” opgenomen.
Polish[pl]
Koszty ponoszone przez instytucję jako leasingobiorcę uwzględnia się w pozycji »Pozostałe koszty administracyjne«.
Portuguese[pt]
Os custos para a instituição na qualidade de locatária devem ser incluídos no elemento “Outras despesas administrativas”.
Romanian[ro]
Costurile pentru instituție în calitate de locatar sunt incluse la elementul «alte cheltuieli administrative».
Slovak[sk]
Náklady inštitúcie ako nájomcu sa zahrňujú do položky ‚ostatné administratívne výdavky‘.
Slovenian[sl]
Stroški institucije kot najemnika se vključijo pod postavko ‚drugi administrativni stroški‘.
Swedish[sv]
Kostnaden för institutet som leasetagare ska ingå i posten ’Övriga administrationskostnader’.