Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل, لكن لا يزال علينا التمهل حتى الصباح, أتفقنا ؟
Bulgarian[bg]
Трябва да преживеят нощта.
Czech[cs]
To je ono, ale noc ještě neskončila, dobře?
Danish[da]
Vi skal stadigvæk klare os igennem natten.
German[de]
Ja, aber wir müssen trotzdem noch die Nacht überstehen, okay?
Greek[el]
Μένει να βγάλουμε τη νύχτα, εντάξει;
English[en]
Yeah, but we still have to get through the night, OK?
Spanish[es]
Sí, pero todavía tenemos que superar la noche, ¿vale?
Persian[fa]
آره ولی هنوزم باید امشب رو بگذرونیم ، خب ؟
French[fr]
Oui, mais on doit encore passer la nuit, OK?
Hebrew[he]
אבל אנחנו עוד צריכים לעבור את הלילה, טוב?
Croatian[hr]
No svejedno moramo proći ovu noć, dobro?
Hungarian[hu]
Viszont még túl kell élnünk az éjszakát.
Indonesian[id]
Hanya kita masih harus melewati malam.
Italian[it]
Sì, ma la notte non è ancora finita, ok?
Norwegian[nb]
Vi må fremdeles greie oss igjennom natten.
Dutch[nl]
Maar we moeten nog steeds de nacht doorkomen.
Polish[pl]
Ale i tak musimy przetrwać noc.
Portuguese[pt]
Mas, ainda temos que sobreviver essa noite, OK?
Romanian[ro]
Da, dar tot trebuie să trecem cu bine peste noaptea asta, bine?
Russian[ru]
Да, но нам все еще нужно пережить эту ночь, так?
Slovenian[sl]
Še noč moramo prebroditi.
Turkish[tr]
Evet ama hâlâ geceyi atlatmamız gerekiyor. Tamam.