Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولي أيضاً يا عميلة ( سكالي ) لأن هذا يدعو إلى القلق
Bosnian[bs]
I meni, jer ovo je razlog za uzbunu.
Czech[cs]
A mně taky, agentko, protože to je důvod bít na poplach.
Danish[da]
Ja, det er højst alarmerende.
German[de]
Mir auch, Agent Scully, denn das wäre Grund für einen Alarm.
Greek[el]
Και σε μένα, επειδή είναι λόγος για συναγερμό.
English[en]
To me as well, Agent Scully, because this is cause for alarm.
Spanish[es]
A mí también, Agente Scully, porque esto es motivo de alarma.
Estonian[et]
Mulle samuti, sest see on äärmiselt murettekitav jutt.
French[fr]
À moi également, Agent Scully, c'est la cause de l'alarme.
Hebrew[he]
וגם לי, הסוכנת סקאלי, כי זאת סיבה לדאגה.
Croatian[hr]
I meni, jer ovo je razlog za uzbunu.
Hungarian[hu]
Nekem is, Scully ügynök, mert ez kezd riasztó lenni.
Indonesian[id]
Kepadaku juga, Agen Scully, karena ini dapat menjadi peringatan.
Italian[it]
Anche a me, agente Scully, perche'e'motivo di allarme.
Dutch[nl]
Aan mij ook, agent Scully, omdat dit reden is om alarm te slaan.
Polish[pl]
Mnie również, agentko Scully, bo to powód do paniki.
Portuguese[pt]
A mim também, Agente Scully, porque isto é motivo para alarme.
Romanian[ro]
și mie, agent Scully, pentru că ăsta este un motiv de alarma.
Russian[ru]
И мне тоже, агент Скалли, потому что это причина для тревоги.
Slovak[sk]
A mne tiež, agentka Scullyová, toto je dôvod na vyhlásenie pohotovosti.
Slovenian[sl]
Tudi meni. To je znak za preplah.
Turkish[tr]
Bana da Ajan Scully çünkü bu paniğe sebep olur.