Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
On říkal, ať tě poprosím o půjčku.
English[en]
He told me to ask you about a loan.
Estonian[et]
Ta ütles, et sinult laenu küsiksin.
Persian[fa]
بهم گفت بيام يکم ازت قرض بگيرم.
Hebrew[he]
הוא אמר לי לבקש ממך הלוואה.
Croatian[hr]
Reče mi da te pitam za pozajmicu?
Hungarian[hu]
Azt mondta, kérjek tőled kölcsön.
Indonesian[id]
Dia menyuruhku untuk meminjam uang padamu.
Italian[it]
Lui mi ha detto di chiedere un prestito a te.
Japanese[ja]
彼 は ローン の 事 を 君 に 聞 け っ て
Polish[pl]
Powiedział, żebym cię poprosił o pożyczkę.
Portuguese[pt]
E ele... disse-me para te pedir um empréstimo.
Romanian[ro]
Mi-a zis să-ţi cer un împrumut.
Russian[ru]
он велел мне взять у тебя взаймы.
Serbian[sr]
Reče mi da te pitam za pozajmicu?