Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přístroje a nástroje lékařské a chirurgické používané v dermatologii pro zachycení, podávání a implantaci přípravků (včetně gelů) a/nebo protéz, všechno používané při léčbě měkké kůže a pro péči o ni
Danish[da]
Medicinske og kirurgiske dermatologiske apparater og enheder til opbevaring, indgivelse og implantation af præparater (inklusive geléer) og/eller proteser, alt til brug ved behandling og pleje af blødt hudvæv
German[de]
Ärztliche und chirurgische Apparate und Geräte zur Verwendung in der Dermatologie zum Halten, Verabreichen und Implantieren von Präparaten (einschließlich Gele) und/oder Prothesen, alle verwendet in der Behandlung und Pflege von weichem Hautgewebe
Greek[el]
Ιατρικές και χειρουργικές συσκευές και διατάξεις για χρήση στη δερματολογία για λήψη, χορήγηση και εμφύτευση παρασκευασμάτων (συμπεριλαμβανομένης γέλης) και/ή προσθέσεων, στο σύνολό τους για χρήση στη θεραπεία και περιποίηση μαλακού δερματικού ιστού
English[en]
Medical and surgical apparatus and devices used in dermatology for containing, administering and implanting preparations (including gels) and/or prostheses, all used in the treatment and care of soft skin tissue
Spanish[es]
Aparatos y dispositivos médicos y quirúrgicos utilizados en dermatología para contener, administrar e implantar preparados (incluyenod geles) y/o prótesis, todos utilizados en el tratamiento y el cuidado de tejidos blandos de la piel
Estonian[et]
Dermatoloogias kasutatavad meditsiini- ja kirurgiaseadmed ning -vahendid preparaatide (sh geelid) ja/või proteeside mahutamiseks, rakendamiseks ja siirdamiseks, kõik kasutamiseks pehme nahakoe ravimisel ja hooldamisel
Finnish[fi]
Lääketieteelliset ja kirurgiset laitteet ja kojeet dermatologiaan ihon pehmytkudosten käsittelyssä ja hoidossa käytettävien valmisteiden (mukaan lukien geelien) ja/tai proteesien säilytykseen, annosteluun ja istuttamiseen
French[fr]
Appareils et dispositifs médicaux et chirurgicaux destinés à la dermatologie pour contenir, administrer et implanter des produits (y compris des gels) et/ou des prothèses, tous destinés au traitement et aux soins des tissus mous de la peau
Hungarian[hu]
Gyógyászati és sebészeti berendezések és eszközök bőrgyógyászati célokra, készítmények (köztük gélek) és/vagy protézisek tárolására, bejuttatására és beültetésére, mindezek a puha bőrszövet kezelésére és ápolására
Italian[it]
Apparecchi e dispositivi medici e chirurgici da utilizzare in dermatologia per il contenimento, la somministrazione e l'impianto di preparati (compresi gel) e/o protesi, utilizzati per il trattamento e la cura di tessuti molli della pelle
Lithuanian[lt]
Medicinos ir chirurgijos aparatai bei prietaisai, naudojami dermatologijoje laikyti, leisti ir implantuoti preparatus (įskaitant gelius) ir/ar protezus, viskas naudojama odos minkštųjų audinių gydymui bei priežiūrai
Latvian[lv]
Medicīniskas un ķirurģiskas iekārtas un ierīces izmantošanai dermatoloģijā, kas satur, administrē un implantē līdzekļus (tostarp želejas) un/vai protēzes, viss izmantošanai mīksto ādas audu ārstēšanā un aprūpē
Maltese[mt]
Apparat u tagħmir mediku u kirurġiku wżati fid-dermatoloġija biex iżommu, jamministraw u jimpjantaw preparazzjonijiet (inklużi ġellijiet) u/jew protesi, kollha wżati fit-trattament u l-kura ta' tessut ta' ġilda ratba
Dutch[nl]
Medische en chirurgische apparaten en toestellen voor dermatologie voor het bevatten, beheren en implanteren van preparaten (waaronder gels) en/of prothesen, allemaal gebruikt bij de behandeling en verzorging van zacht huidweefsel
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy medyczne i chirurgiczne, używane w dermatologii, do przechowywania, podawania i wszczepianie preparatów (w tym żeli) i/lub protez, wszystkie wykorzystywane do leczenia i pielęgnacji tkanki miękkiej skóry
Portuguese[pt]
Aparelhos e dispositivos médicos e cirúrgicos usados no domínio da dermatologia para conter, administrar e implantar preparações (incluindo geles) e/ou próteses, todos usados no tratamento e nos cuidados de tecidos moles cutâneos
Slovak[sk]
Lekárske a chirurgické zariadenia a prístroje používané v oblasti dermatológie na správu a implantovanie prípravkov (vrátane gélov) a/alebo protéz, používané pri liečení a starostlivosti o mäkké kožné tkanivá
Slovenian[sl]
Medicinski in kirurški aparati in naprave za dermatologijo za hranjenje, oskrbovanje in implantacijske pripravke (vljučno gele) in/ali proteze, vse za zdravljenje in nego mehkega kožnega tkiva
Swedish[sv]
Medicinska och kirurgiska apparater och anordningar som används inom dermatologi för att innehålla, administrera och implantera preparat (inklusive geléer) och/eller proteser, alla använda i behandling och vård av mjuk hudvävnad