Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الاقدام تتورم لهذا يجب ان احركها باستمرار
Bulgarian[bg]
Краката ми се подуват, и трябва да ги държа вдигнати.
Czech[cs]
Otékaj mi nohy, tak je musím dávat nahoru.
German[de]
Die Füße sind geschwollen, ich muss sie also hoch legen.
Greek[el]
Τα πόδια μου έχουν πρηστεί, γι'αυτό πρέπει να τα βάζω ψηλά.
English[en]
The feet have been swelling up, so I got to keep them up.
Spanish[es]
Se me hinchan los pies y tengo que ponerlos en alto.
Hebrew[he]
כפות הרגליים שלי התנפחו, אז אני צריך להרים אותן.
Hungarian[hu]
A lábaim feldagadtak, úgyhogy fel kell polcolnom őket.
Italian[it]
Ho i piedi gonfi, devo tenerli in alto.
Norwegian[nb]
Fottene har hovnet opp, sa jeg ma holde dem hoyt.
Dutch[nl]
Mijn voeten zijn gezwollen, dus ik moet ze omhoog houden.
Polish[pl]
Stopy mi puchną, muszę je trzymać w górze.
Portuguese[pt]
Tenho de ficar com os pés para cima.
Romanian[ro]
Picioarele mi s-au umflat şi trebuie să le ţin în sus.
Serbian[sr]
Ноге су ми биле много натечене, па сам морао да их држим подигнуте.
Turkish[tr]
Ayaklarım şişiyor, onları yukarıda tutmalıyım.