Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man mente at de arbejdsbesparende opfindelser, bekvemmelighederne, den hurtigere transport og den lette kommunikation til stadighed ville forskønne tilværelsen.
German[de]
Man nahm an, die arbeitssparenden Vorrichtungen, die Bequemlichkeiten und die besseren Transport- und Kommunikationsmittel würden das Leben ständig angenehmer machen.
Greek[el]
Νόμιζαν ότι τα μηχανήματα που μείωναν την εργασία, οι ανέσεις, η ταχυτέρα μεταφορά και επικοινωνία θα βελτίωναν διαρκώς τη ζωή.
English[en]
It was thought that the labor-saving devices, the comforts, the quicker transportation and communication would constantly improve life.
Spanish[es]
Se había pensado que los artefactos que ahorran trabajo, las comodidades, el transporte y la comunicación rápidos mejorarían constantemente la vida.
Finnish[fi]
Ajateltiin, että työtä säästävät laitteet, mukavuudet, nopea kuljetus ja tiedonvälitys parantaisivat jatkuvasti elämää.
French[fr]
On pensait que les dispositifs destinés à épargner le travail, les commodités, les transports et les communications plus rapides allaient continuellement améliorer la vie.
Italian[it]
Si pensava che gli apparecchi per risparmiare lavoro, le comodità, i più veloci mezzi di trasporto e di comunicazione migliorassero di continuo la vita.
Japanese[ja]
労力を省く機械,生活を快適にする道具,より速い輸送および通信手段などは,生活をどんどん向上させてゆくと考えられました。
Norwegian[nb]
En mente at arbeidsbesparende redskaper, større bekvemmeligheter og hurtigere transport og kommunikasjon stadig ville forbedre folks livsvilkår.
Dutch[nl]
De gedachte heerste dat de arbeidsbesparende apparaten, de gemakken, de snellere transport- en communicatiemiddelen het leven steeds meer zouden veraangenamen.
Portuguese[pt]
Pensava-se que os aparelhos que poupavam trabalho, os transportes e as comunicações mais rápidos, melhorariam constantemente a vida.
Swedish[sv]
Man trodde att de arbetsbesparande uppfinningarna, komforten och de snabbare transport- och kommunikationsmedlen för alltid skulle förbättra levnadsförhållandena.