Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لن يفيدنا القدح العقيم أو الحديث عن النوايا والدوافع الخفية لهذا أو ذاك في هذه الصفحة الجديدة التي نفتحها في تاريخ تلك الهيئة الفريدة والثمينة، وأعني بها مجلس الأمن.
English[en]
No useless or futile invective about the intentions or the ulterior motives of one and another in this new page that we are opening in the history of that unique precious body, namely, the Security Council.
Spanish[es]
No digamos improperios inútiles o banales contra las intenciones o los motivos ulteriores de unos y otros en esta nueva página que abrimos en la historia de ese preciado órgano singular, a saber, el Consejo de Seguridad.
French[fr]
Pas d’invectives inutiles et futiles sur les intentions ou les arrière-pensées des uns et des autres dans cette nouvelle page que nous ouvrons de cet organe unique et précieux qu’est le Conseil de sécurité.
Chinese[zh]
我们正在为这个独一无二的重要机构,即安全理事会,翻开新的历史篇章,不要徒劳无益地猛烈抨击彼此的用意或别有用心的动机。