Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм ти приятел за учене, за... три часа.
Czech[cs]
Jsem tvůj studijní parťák ve třech předmětech.
German[de]
Wir lernen seit drei Jahren miteinander.
Greek[el]
Διαβάζουμε μαζί για τρία μαθήματα.
English[en]
I'm your study-buddy for, like, three classes.
Spanish[es]
Soy tu compañera de estudio en algo así como tres clases.
French[fr]
Je suis ton partenaire d'étude pour trois cours.
Hebrew[he]
אני חברת הלמידה שלך באיזה שלושה מקצועות.
Croatian[hr]
Ja sam ti ortak za učenje za tri predmeta.
Hungarian[hu]
Már három éve a tanulótársad vagyok.
Indonesian[id]
Aku teman belajarmu untuk tiga kelas.
Italian[it]
Sono la tua compagna di studio in tre corsi, tipo.
Dutch[nl]
Ik ben je studiegenoot sinds, zeg maar, drie klassen.
Polish[pl]
Na trzech zajęciach siedzimy razem.
Portuguese[pt]
Fui sua companheira de estudos em três turmas.
Romanian[ro]
Sunt colegul tău de studiu, pentru, cam, trei ore.
Russian[ru]
Я учусь с тобой в одном классе почти три года.
Serbian[sr]
Ja sam ti ortak za učenje za tri predmeta.
Turkish[tr]
Üç senedir çalışma arkadaşınım.