Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
). الوقت ينفذ أيها المحقق.
Bulgarian[bg]
Времето изтича, инспектор.
Czech[cs]
Čas utíká, inspektore.
Danish[da]
Tiden rinder ud, Hr. Kriminalassistent.
German[de]
Die Zeit läuft uns davon.
Greek[el]
Ο χρόνος εξαντλείται, Επιθεωρητά.
English[en]
Time is running out, Inspector.
Spanish[es]
Se acaba el tiempo, Inspector.
Estonian[et]
Aeg on otsakorral, inspektor.
Finnish[fi]
Aika on loppumassa, komisario.
Hebrew[he]
הזמן אוזל, המפקח.
Croatian[hr]
Vrijeme nam promiće, inspektore.
Hungarian[hu]
Az idő rohan, Nyomozó.
Indonesian[id]
Waktu terus bergerak, Inspektur.
Lithuanian[lt]
Laikas bėga, Inspektoriau.
Norwegian[nb]
Tiden løper ut, inspektør.
Dutch[nl]
De tijd dringt, inspecteur.
Polish[pl]
Czas ucieka, inspektorze.
Portuguese[pt]
O tempo está se esgotando, Inspetor.
Romanian[ro]
Timpul se scurge, Inspector.
Russian[ru]
Время на исходе, инспектор.
Slovak[sk]
Uteká nám čas, inšpektor.
Slovenian[sl]
Zmanjkuje nam časa, inšpektor.
Albanian[sq]
Koha po mbaron, Inspektor.
Serbian[sr]
ponestaje nam vremena, Inspektore.
Swedish[sv]
Tiden rinner ut, inspektör.
Turkish[tr]
Zaman daralıyor, müfettiş.
Vietnamese[vi]
Thời gian không còn nhiều, thưa thanh tra.