Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er dog desværre ikke et isoleret tilfælde på det afrikanske kontinent. Tværtimod!
German[de]
Leider ist das kein Einzelfall auf dem afrikanischen Kontinent. Ganz im Gegenteil!
Greek[el]
Δυστυχώς, αυτή δεν είναι μεμονωμένη περίπτωση στην αφρικανική ήπειρο· κάθε άλλο, μάλιστα.
English[en]
Unfortunately, this is not an isolated case on the African continent; far from it, in fact.
Spanish[es]
Por desgracia, no se trata de un caso aislado en el continente africano, ni mucho menos.
Finnish[fi]
Tämä ei valitettavasti ole yksittäistapaus Afrikan mantereella vaan itse asiassa kaukana siitä.
French[fr]
Malheureusement, il ne s'agit pas d'un cas isolé sur le continent africain, loin s'en faut.
Italian[it]
Purtroppo questo non è un caso isolato nel continente africano, anzi.
Dutch[nl]
Helaas is dit geen alleenstaand geval op het Afrikaanse continent, integendeel zelfs.
Portuguese[pt]
Infelizmente este não é um caso isolado no continente africano. Bem pelo contrário!
Swedish[sv]
Tyvärr är detta långt ifrån ovanligt på den afrikanska kontinenten.