Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И когато почиствате пингвин, първо трябва да го напръскате с обезмаслител.
Czech[cs]
Když čistíte tučňáka, musíte jej nejdříve postříkat odmašťovadlem.
German[de]
Wenn man einen Pinguin säubert, muss man ihn zunächst mit einem Ölentferner einsprühen.
Greek[el]
Και όταν καθαρίζεις ένα πιγκουίνο, πρέπει πρώτα να τον ψεκάσεις με απολιπαντικό.
English[en]
When you clean a penguin, you first have to spray it with a degreaser.
Spanish[es]
Y para limpiarlos, primero hay que rociarlos con un desengrasante.
French[fr]
Et quand on nettoie un pingouin, on doit le pulvériser avec un dégraissant.
Hebrew[he]
לנקות פינגווין אחד. וכשאתם מנקים פינגווין,
Croatian[hr]
Kada čistite pingvina, prvo ga morate naprskati odmašćivačem.
Hungarian[hu]
És amikor egy pingvint takarítasz, először le kell spriccelni zsíroldóval.
Indonesian[id]
Dan saat Anda membersihkan penguin ini, pertama- tama Anda harus menyemprotnya dengan " pembersih minyak. "
Italian[it]
E prima di iniziare a pulirlo occorre spruzzargli sul corpo uno sgrassatore.
Latvian[lv]
Tīrot pingvīnu, tas vispirms jāapsmidzina ar attaukotāju, un tā mēs nonākam pie mana mīļākā
Dutch[nl]
Als je een pinguïn wil schoonmaken, moet je hem eerst besproeien met een ontvetter.
Polish[pl]
By wyczyścić pingwina trzeba go najpierw spryskać preparatem usuwającym tłuszcz.
Portuguese[pt]
Quando se limpa um pinguim primeiro é preciso pulverizá- lo com um desengordurante.
Romanian[ro]
Şi când cureţi un pinguin, trebuie mai întâi să- l pulverizezi cu un degresant.
Russian[ru]
Когда вы моете птицу, вы сначала должны побрызгать на неё обезжиривателем.
Slovak[sk]
Keď čistíte tučniaka, najprv ho musíte nastriekať odmasťovadlom.
Slovenian[sl]
In ko čistiš pingvina, ga moraš najprej poškropiti z razmaščevalcem.
Turkish[tr]
Ve bir pengueni temizleyeceğiniz zaman onu önce bir yağ çözücüsü ile spreylemeniz gerekir.
Ukrainian[uk]
Миючи пінгвіна, спершу треба було обприснути його знежирюючим засобом.
Vietnamese[vi]
Và khi bạn làm sạch một con chim cánh cụt, điều đầu tiên là bạn phải xịt nó với một chiếc máy tẩy nhờn.