Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това се случва веднъж в живота.
Czech[cs]
Taková událost se stane jednou za život.
English[en]
A mark like that comes along once in a lifetime.
Spanish[es]
Un cliente así, sólo una vez en la vida.
Hungarian[hu]
Az ilyesmi az életben csak egyszer történik meg.
Dutch[nl]
Zoiets gebeurt maar eens in je leven.
Portuguese[pt]
Uma ocasião como esta aparece uma vez na vida.
Romanian[ro]
Un aşa client, nu mai găseşti.
Serbian[sr]
Takva meta dolazi jednom u životu.