Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حيازته على الفيروس قد يكون الدافع
Bulgarian[bg]
Кражбата е била спусъка.
Czech[cs]
Už samotné získání viru mohlo být spouštěčem.
Greek[el]
Η απόκτηση του ιού μπορεί να ήταν η ίδια η αιτία.
English[en]
The acquisition of the virus may have been the trigger itself.
Spanish[es]
La obtención del virus pudo haber sido el detonante.
French[fr]
L'obtention du virus a pu être son déclencheur.
Hebrew[he]
ייתכן שהשגת הוירוס הייתה מה שעורר אותו.
Hungarian[hu]
A vírus megszerzése lehetett a kiváltó ok.
Italian[it]
L'aver ottenuto il virus potrebbe essere il fattore di stress.
Dutch[nl]
Het in bezit krijgen van het virus kan de trigger zijn geweest.
Polish[pl]
Pewnie to było wyzwalaczem.
Portuguese[pt]
A aquisição do vírus pode ter sido o estopim.
Romanian[ro]
E posibil ca obţinerea virusului să fi fost factorul declanşator.
Russian[ru]
Приобретение вируса уже само по себе могло дать толчок.
Slovenian[sl]
Morda je bil to sprožilec.
Serbian[sr]
Stjecanje virusa može biti sama okidač.
Turkish[tr]
Virüsün edinilmesi kendi kendini tetiklemiş olabilir.